Vertaling van "exclude competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

call of the competitors [ call for competitors ]
appel des concurrents

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

competitor in trade | rival in trade
concurrent

competitor analysis
analyse des concurrents

competitor
concurrent | concurrente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission also looked into the effect of the proposed transaction on innovation in biological pesticides and bee health, and investigated whether the merged entity would have had the ability to exclude competitors from the market through bundling of seeds and pesticides products at distributor level or at grower level.
Enfin, la Commission s'est également penchée sur les effets de l'opération envisagée sur l'innovation en matière de pesticides biologiques et de santé des abeilles, examinant si l'entité issue de la concentration aurait été en mesure d'exclure des concurrents du marché par la vente groupée de semences et de pesticides au niveau des distributeurs ou des producteurs.

On the combination of the companies' product portfolios and any possible detrimental effects on competition by enabling the merged entity to shut out rivals supplying a narrower range of products, the Commission found that the merged entity would not have the ability and/or incentive to exclude competitors by tying or bundling the supply of different systems and equipment.
En ce qui concerne la réunion des portefeuilles de produits des entreprises et d'éventuels effets préjudiciables pour la concurrence liés au fait que l'entité issue de la concentration pourrait évincer des concurrents proposant une gamme de produits plus restreinte, la Commission a constaté que la nouvelle entité n'aurait pas la capacité et/ou la tentation d'exclure des concurrents en liant ou en groupant la fourniture de différents systèmes et équipements.

The company will therefore no longer be in a position to exclude competitors from access to that infrastructure.
L’entreprise ne sera donc plus en mesure d'interdire à ses concurrents l’accès à ces infrastructures.

The Commission also investigated concerns raised by competitors that, after the acquisition, Liberty Global would be able to exclude competitors from the market by bundling fixed and mobile services in packages.
La Commission s'est également penchée sur les craintes exprimées par les concurrents quant à la capacité qu'aurait Liberty Global, après l'acquisition, de les exclure du marché en proposant des offres groupées de services fixes et mobiles.

The purpose of the economic replicability test is to ensure, in combination with the other competitive safeguards introduced such as EoI, the technical replicability test, and a demonstrable retail price constraint resulting from a copper anchor or alternative infrastructures, that SMP operators do not abuse this pricing flexibility in order to exclude (potential) competitors from the market.
L’objet de l’essai de reproductibilité économique est de faire en sorte que, en association avec d’autres mesures de sauvegarde de la concurrence comme l’EoI, l’essai de reproductibilité technique et une pression démontrable sur le prix de détail résultant d’un produit de référence basé sur le cuivre ou d’autres infrastructures, les opérateurs PSM n’abusent pas de cette souplesse tarifaire pour exclure des concurrents (potentiels) du marché.

As I mentioned, the courts have limited the definition of an abuse of dominance to those actions that are designed to exclude competitors and harm competition.
Comme je l'ai déjà mentionné, les tribunaux ont limité la définition d'abus de position dominante aux gestes qui visent à exclure les concurrents et à nuire à la concurrence.

In the case of abuse of dominance, the courts have confined the law to prohibit only those anti-competitive acts by a dominant firm or firms that are designed to exclude competitors and lessen competition significantly in a given market.
Dans le cas de position dominante, les tribunaux ont réduit la portée de la loi de manière à seulement interdire les agissements anti-concurrentiels d'un ou de plusieurs acteurs dominants, qui visent à exclure des concurrents et à diminuer sensiblement la concurrence sur un marché donné.

It cannot be excluded that the average consumer, who is accustomed to seeing various products from different undertakings packaged in the same type of packaging, does not at first identify the use of that type of packaging by an undertaking for the marketing of a given product as being, of itself, an indication of origin, when the same product is marketed by competitors of that undertaking in other types of packaging.
34 En effet, il ne saurait être exclu que le consommateur moyen, qui est habitué à voir divers produits provenant d’entreprises distinctes conditionnés dans un même type d’emballage, n’identifie pas d’emblée l’utilisation de ce type d’emballage par une entreprise pour la commercialisation d’un produit donné comme étant, en soi, une indication d’origine, quand bien même ledit produit est commercialisé par les concurrents de cette entreprise dans d’autres modes de conditionnement.

What Canadians may not be aware of is how the current process has been manipulated to exclude competitors from a fair and open procurement process to purchase a modern maritime helicopter.
Ce que les Canadiens ne savent peut-être pas, c'est comment ce processus a été manipulé de façon à exclure certains concurrents qui cherchaient à participer à un programme équitable et ouvert destiné à fournir un hélicoptère maritime moderne.

Again, the proposed regulations will prevent Air Canada from using travel agent commissions or other inducements to exclude competitors.
Encore une fois, le projet de règlement empêchera Air Canada de se servir des commissions versées aux agents de voyage ou d'autres incitatifs pour évincer ses concurrents.