Traduction de «exclude pensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

pension benefits | pension | pension annuity | pension payments | retirement annuity | retirement benefits | retirement pension | superannuation benefits
prestations de retraite | retraite | rente de retraite | pension | avantages de retraite

pension expense | pension costs | pension expenditure | periodic pension cost | periodic pension expense
charge de retraite | charge de pensions

Benefits and pensions
prestations et rentes

War pensions report status
état du rapport de la pension de vétéran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the EU as a whole, social cash transfers excluding pensions have the highest poverty risk-reducing effect on children (in 2001, the drop was of 39%, as against 32% for people aged 16 years and over).
Pour l'UE dans son ensemble, les transferts sociaux en numéraire hors pensions ont un effet réducteur particulièrement élevé sur le risque de pauvreté infantile (en 2001, la baisse a été de 39 %, contre 32 % pour les personnes âgées de 16 ans et plus).

Among adults, social benefits (excluding pensions) reduce the poverty risk more for men than for women in all countries (with the sole exceptions of the Netherlands and Sweden; the drop for the EU as a whole was of 35% for men and 33% for women).
Parmi les adultes, les prestations sociales (hors pensions) font davantage baisser le risque de pauvreté des hommes que des femmes dans tous les pays à la seule exception des Pays-Bas et de la Suède - pour l'ensemble de l'UE, cette baisse a été de 35 % pour les hommes contre 33 % pour les femmes.

Difference between the children at-risk-of poverty rate before and after social transfers (excluding pensions)
Différence entre le taux de risque de pauvreté infantile avant et après les transferts sociaux (à l’exclusion des pensions).

E. whereas in the absence of all social transfers, the poverty risk in the EU especially for women would increase from 16% to 40%, or 25% excluding pension payments,
E. considérant qu'en l'absence totale de transferts sociaux, le risque de pauvreté dans l'UE, notamment chez les femmes, augmenterait, passant de 16 % à 40 %, ou à 25 % sans les pensions de retraite,

H. whereas in the absence of all social transfers, the poverty risk in the Union, especially for women, would increase from 16% to 40%, or 25% excluding pension payments,
H. considérant qu'en l'absence totale de transferts sociaux, le risque de pauvreté dans l'Union, notamment chez les femmes, augmenterait, passant de 16 % à 40 %, ou à 25 % sans les pensions de retraite,

H. whereas social security is vital to reduce the risk of poverty; whereas without welfare transfers, the poverty risk would have amounted to 24% (if one excludes pensions from the definition of welfare transfers) or 40% (including pensions),
H. considérant que la protection sociale joue un rôle central dans la réduction du risque de pauvreté et que sans transferts sociaux, ce risque aurait été de 24 % (si l'on exclut les pensions de la définition des transferts sociaux) ou de 40 % (si on les y inclut),

Social security is vital to reduce the risk of poverty. Without welfare transfers, the poverty risk in the Union would have amounted to 24% (if we exclude pensions from the definition of welfare transfers) or 40% (including pensions).
La protection sociale joue un rôle central dans la réduction du risque de pauvreté et que sans transferts sociaux, ce risque aurait été de 24 % (si l'on exclut les pensions de la définition des transferts sociaux) ou de 40 % (si on les y inclut),

H. whereas social security is vital to reduce the risk of poverty; whereas without welfare transfers, the poverty risk would have amounted to 24% (if we exclude pensions from the definition of welfare transfers) or 40% (including pensions),
H. considérant que la protection sociale joue un rôle central dans la réduction du risque de pauvreté et que sans transferts sociaux, ce risque aurait été de 24 % (si l'on exclut les pensions de la définition des transferts sociaux) ou de 40 % (si on les y inclut),

If it were not for social transfers - excluding pensions - 26% of the EU population would be living in poverty, as compared to the current 18%.
Faute de transferts sociaux - excepté les pensions - 26% de la population de l'UE vivrait dans la pauvreté, contre 18% actuellement.

3. Strengthen solidarity in pension systems: No-one should be excluded from pension systems because of low-income or an unfavourable risk profile.
3. Renforcer l'élément de solidarité des systèmes de pension: Personne ne devrait être exclu des systèmes de pension à cause de la faiblesse de ses revenus ou d'un profil de risque défavorable.