Vertaling van "excluding energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

chain price index for consumption excluding food and energy
indice des prix en chaîne de la consommation hors alimentation et énergie

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

air excluding blanket [ air-excluding blanket ]
couche imperméable à l'air

Classification and Excluded Groups Division [ Executive and Excluded Groups Division ]
Division de la classification et des groupes exclus [ Division du groupe de la direction et des groupes exclus ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

COVID-19 excluded
COVID-19 exclue

article excluded from transport
objet exclus du transport

excluded property
biens exclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus, I think you summed it up pretty well with your synopsis of energy systems, and I think our conclusion is that the energy system needs every bit of energy we have, not excluding energy.
Sénateur Angus, je pense que, dans votre synthèse des systèmes énergétiques, vous avez plutôt bien résumé la question. Nous en concluons que le système énergétique a besoin de chaque petite quantité d'énergie dont nous disposons et que nous ne pouvons exclure aucun type d'énergie.

This scheme shall ensure that either all energy distributors or all retail energy sales companies operating on the Member State's territory achieve annual energy savings equal to 1.5% of their energy sales, by volume, in the previous year in that Member State excluding energy used in transport.
Ce mécanisme assure que soit l’ensemble des distributeurs d'énergie, soit l’ensemble des entreprises de vente d'énergie au détail exerçant leurs activités sur le territoire de l’État membre, obtiennent chaque année des économies d'énergie correspondant à 1,5 %, en volume, de leurs ventes d’énergie au cours de l’année précédente au sein de cet État membre, à l’exclusion de l’énergie utilisée dans les transports.

However, to achieve this target, member states will have the option to use a bundle of flexibility measures as well as equivalent alternative measures such as: the possibility to achieve 1.5 % target in three stages, reaching the 1.5 % in 2018; excluding energy sales from ETS-covered industries; the counting of energy savings in the energy transformation, distribution sectors and counting early actions as from 31 December 2008.
Toutefois, pour atteindre cet objectif, les États membres auront la possibilité d'utiliser un ensemble de mesures de flexibilité ainsi que des mesures de substitution équivalentes comme: la possibilité d'atteindre l'objectif de 1,5 % en trois étapes, pour atteindre cet objectif en 2018; l'exclusion des ventes d'énergie provenant des industries concernées par le système d'échange de quotas d'émission; la comptabilisation des économies d'énergie dans les secteurs de la transformation et de la distribution d'énergie et la comptabilisation des mesures prises à un stade précoce à partir du 31 décembre 2008.

Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in commercial and public services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Elle ne recouvre pas l'énergie utilisée pour la distribution par conduites de gaz naturel ou manufacturé, d'eau chaude ou de vapeur depuis les installations du distributeur jusqu'au consommateur final (qui doit être notifiée dans le secteur énergie), ni l'énergie utilisée pour la distribution finale de l'eau aux consommateurs résidentiels, industriels, commerciaux et autres (qui doit être notifiée dans le secteur commerce et services publics), ni les pertes intervenant durant ce transport entre le distributeur et les consommateurs finals (qui doivent être notifiées comme pertes de distribution).

Excludes energy used in stationary engines (see other sectors), for non-highway use in tractors (see agriculture), military use in road vehicles (see other sectors — not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see industry subsector construction).
Cette rubrique ne comprend pas l'énergie utilisée dans les moteurs fixes (voir la rubrique «Autres secteurs»), par les tracteurs hors route (voir la rubrique «Agriculture»), ou pour les usages militaires des véhicules routiers (voir «Autres secteurs — Non spécifié ailleurs»), ni le bitume utilisé pour le revêtement de routes, ni l'énergie utilisée pour alimenter les moteurs sur les chantiers de construction (voir le sous-secteur «construction» de la rubrique «Industrie»).

I have a figure that shows what's happening in energy markets and in commodities excluding energy, and you will see a tremendous recent run-up in energy as distinct from other commodities.
J'ai ici un graphique qui illustre la situation qui prévaut sur les marchés de l'énergie et des produits de base, énergie exclue, et vous pouvez constater qu'il y a eu récemment de fortes pressions à la hausse sur le secteur de l'énergie comparativement à toutes les autres marchandises.

7". recycling" means the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery. Energy recovery means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat.
7) "recyclage", le retraitement, dans un processus de production, des déchets, soit en vue de la même utilisation que celle d'origine, soit à d'autres fins, mais à l'exclusion de la valorisation énergétique; par "valorisation énergétique", on entend l'utilisation de déchets combustibles en tant que moyen de production d'énergie, par incinération directe avec ou sans autres déchets, mais avec récupération de la chaleur.

‘recycling’ means the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery. Energy recovery means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat.
7)«recyclage», le retraitement, dans un processus de production, des déchets, soit en vue de la même utilisation que celle d'origine, soit à d'autres fins, mais à l'exclusion de la valorisation énergétique; par «valorisation énergétique», on entend l'utilisation de déchets combustibles en tant que moyen de production d'énergie, par incinération directe avec ou sans autres déchets, mais avec récupération de la chaleur.

It would be absurd to exclude energy, even partially, from the process of economic integration leading to the completion of the internal market in 1992 : indeed, present and future industrial and technological strategies are based very largely on energy.
Exclure l'energie, meme partiellement, du processus d'integration economique qui doit aboutir en 1992 serait absurde, dira M. Mosar : l'energie constitue en effet tres largement le socle sur lequel s'appuient les differentes strategies industrielles et technogiques actuelles et futures.

Finally, it establishes targets for re-use (use for the same purpose for which the component was conceived), recovery (including energy generation) and recycling (reprocessing in a production process excluding energy recovery) to be attained by economic operators.
Enfin, il établit des objectifs de réutilisation (utilisation aux mêmes fins que celles pour lesquelles le composant avait été conçu), de valorisation (y compris la production d'énergie) et de recyclage (retraitement dans le cadre d'un processus de production, à l'exclusion de la récupération d'énergie) à atteindre par les agents économiques.