Traduction de «exclusive authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusive authority
autorité exclusive

exclusive appointment authority [ exclusive authority to make appointments ]
pouvoir exclusif de faire des nominations

to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral

Commission has exclusive authority to make appointments
nominations relèvent exclusivement de la Commission

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

Electronic Date Recognition exclusion | EDRE | Year 2000 Computer Related Problems Exclusion | Millennium Exclusion | Electronic Data Recognition Clause
avenant an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Constitution of Canada, Parliament has the exclusive authority to make laws in relation to navigation and shipping but the provincial legislatures have the exclusive legislative authority to make laws in relation to property and to civil rights.
La Constitution du Canada confère une compétence législative exclusive au Parlement du Canada en matière de navigation et de transport maritime, mais les assemblées législatives provinciales, quant à elles, ont compétence exclusive pour légiférer en matière de propriété et de droits civils.

Parliament has exclusive legislative authority to make laws regarding seacoast and inland fisheries on the basis of section 91(12) of the Constitution Act, 1867, while provincial legislatures have exclusive authority to make laws in relation to property and civil rights in the province pursuant to section 92(13).
Le Parlement a l’autorité législative exclusive pour ce qui est des lois relatives aux pêches côtières et intérieures, et ce, aux termes du paragraphe 91(12) de la Loi constitutionnelle de 1867; les assemblées provinciales ont l’autorité exclusive pour ce qui est des lois relatives à la propriété et aux droits civils sur leur territoire, et ce, selon le paragraphe 92(13) de cette même loi.

21. Stresses its support for the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon throughout the country; emphasises, therefore, that humanitarian aid and early recovery and reconstruction efforts must be conducted under that authority and in the context of the government's national plan for rehabilitation, reform and development;
21. affirme ne soutenir que l'autorité exclusive du gouvernement du Liban sur l'ensemble du pays; souligne dès lors que l'aide humanitaire et les efforts de remise sur pied et de reconstruction doivent se déployer sous cette autorité et dans le contexte du plan national gouvernemental relatif à la réhabilitation, à la réforme et au développement;

Can the Commission use its exclusive authority with regard to the recovery and remission of import duties to remedy failures in the implementation of the agreements concluded between the Community and Israel arising from Israel’s application of the Agreement in accordance with its illegal public policies and national legislation?
La Commission est-elle en mesure d’exercer son autorité exclusive en matière de récupération et de remise des droits à l’importation pour pallier les carences dans la mise en œuvre des accords conclus entre la Communauté et Israël du fait des politiques et de la législation illégales d’Israël?

Can the Commission use its exclusive authority with regard to the recovery and remission of import duties to remedy failures in the implementation of the agreements concluded between the Community and Israel arising from Israel’s application of the Agreement in accordance with its illegal public policies and national legislation?
La Commission est-elle en mesure d'exercer son autorité exclusive en matière de récupération et de remise des droits à l'importation pour pallier les carences dans la mise en œuvre des accords conclus entre la Communauté et Israël du fait des politiques et de la législation illégales d'Israël?

The Council would remind everyone, for the sake of clarity, that it is the exclusive authority of the Member States to prevent the attacks and attempts on people’s lives the honourable Member refers to.
Le Conseil rappelle à tout hasard que la prévention des agressions et des attentats dont parle l’honorable parlementaire est uniquement de la compétence des États membres.

1. Recalls that in a Single Market unburdened by border controls, the competent authorities and producers of the exporting Member State retain exclusive authority for ensuring that foodstuffs fulfil EU food safety requirements;
1. rappelle que dans un marché unique débarrassé des contrôles frontaliers, les autorités et les producteurs compétents de l’État membre exportateur détiennent la responsabilité exclusive de veiller à ce que les aliments répondent aux critères de sécurité alimentaire de l’Union européenne;

In lieu of section ninety-three of the Constitution Act, 1867, the following Term shall apply in respect of the Province of Newfoundland: In and for the Province of Newfoundland the Legislature shall have exclusive authority to make laws in relation to education, but the Legislature will not have authority to make laws prejudicially affecting any right or privilege with respect to denominational schools, common (amalgamated) schools, or denominational colleges, that any class or classes of persons have by law in Newfoundland at the date of Union, and out of public funds of the Province of Newfoundland, provided for education, (a) all such schools shall receive their share of such funds in accordance with scales determined on a non-discriminatory basis from time to time by the Legislature for all schools then being conducted under authority of the Legislature; and (b) all such colleges shall receive their share of any grant from time to time voted for all colleges then being conducted under authority of the Legislature, such grant being distributed on a non-discriminatory basis (1740) I do not know whether anyone can rise and explain the term on the spot.
En ce qui concerne la province de Terre-Neuve, la clause suivante devra s'appliquer au lieu de l'article quatre-vingt-treize de la Loi constitutionnelle de 1867: Dans la province de Terre-Neuve et pour ladite province, la Législature aura le pouvoir exclusif d'édicter des lois sur l'enseignement, mais la Législature n'aura pas le pouvoir d'adopter des lois portant atteinte aux droits ou privilèges que la loi, à la date de l'Union, conférait dans Terre-Neuve à une ou plusieurs catégories de personnes relativement aux écoles confessionnelles, aux écoles communes (fusionnées) ou aux collèges confessionnels, et, à même les deniers publics de la province de Terre-Neuve affectés à l'enseignement. a) toutes semblables écoles recevront leur part desdits deniers conformément aux barèmes établis à l'occasion par la Législature, sur une base exempte de différenciation injuste, pour les écoles fonctionnant alors sous l'autorité de la Législature; et b) tous semblables collèges recevront leur part de toute subvention votée à l'occasion pour les collèges fonctionnant alors sous l'autorité de la Législature, laquelle subvention devra être distribuée sur une base exempte de différenciation injuste (1740) Je ne sais pas si quelqu'un peut se lever et m'expliquer l'article tout de suite.

In and for the Province of Newfoundland the Legislature shall have exclusive authority to make laws in relation to education, but the Legislature will not have authority to make laws prejudicially affecting any right or privilege with respect to denominational schools, common (amalgamated) schools, or denominational colleges, that any class or classes of persons have by law in Newfoundland at the date of Union, and out of public funds of the Province of Newfoundland, provided for education,
Dans la province de Terre-Neuve et pour ladite province, la Législature aura le pouvoir exclusif d'édicter des lois sur l'enseignement, mais la Législature n'aura pas le pouvoir d'adopter des lois portant atteinte aux droits ou privilèges que la loi, à la date de l'Union, conférait dans Terre-Neuve à une ou plusieurs catégories de personnes relativement aux écoles confessionnelles, aux écoles communes (fusionnées) ou aux collèges confessionnels, et, à même les deniers publics de la province de Terre-Neuve affectés à l'enseignement,