Traduction de «exclusive selling agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusive selling agent
dépositaire exclusif

museumshop selling agent | ticket selling agent | concert ticket selling agent | ticket issuing clerk
agent de réservation | billettiste | agent de billeterie/agente de billeterie | agente de réservation

exclusive selling | unique selling
vente exclusive

exclusive sale [ exclusive selling ]
vente exclusive [ vente avec clause d'exclusivité ]

selling agent's commission | selling commission
commission de guichet

exclusive selling
vente avec clause d'exclusivité

selling agent [ sales agent ]
agent de placement

sole selling right | exclusive right of sale
droit de vente exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the window that the Canadian exclusive agent is hoping for, the 60-day window, because the book may still be actively selling as new in this market.
C'est le créneau sur lequel compte l'agent exclusif canadien, le créneau de 60 jours, parce que le livre peut continuer à être vendu comme une nouveauté dans ce marché.

The exclusion as proposed by the Commission only concerns traders specialised in the sale of business travel, creating an uneven level playing field among travel agents selling both leisure and business travel services.
La proposition de la Commission n'exclut du champ d'application de la directive que les professionnels spécialisés dans la vente de voyages d'affaires, ce qui crée des conditions inéquitables de concurrence pour les agences de voyages vendant des services de voyage à la fois d'affaires et de loisirs.

As regards financial services, lack of information in advertising on the annual rate and the cost of credit, offers of misleading bargains for credit contracts with a low interest rate, and lack of proper information on the legal obligations related to the signing of contracts were amongst the practices reported.[113] In relation to immovable property, examples of practices encountered were: misdescription of property characteristics, lack of transparency in relation to the cost of the property and respective taxes, bait advertising, aggressive practices by real estate agents such as intimidating consumers into signing an exclusive contract with an agent when attempting to sell their properties.
Pour les services financiers, le manque ou l’absence d’informations, dans la publicité, sur le taux annuel et le coût du crédit, les offres de promotions trompeuses pour des contrats de crédit à faible taux d’intérêt, et le manque ou l’absence d’informations précises sur les obligations juridiques relatives à la signature des contrats figurent parmi les pratiques dénoncées[113]. Pour les biens immobiliers, les exemples de pratiques constatées sont les suivants: description inexacte des caractéristiques du bien, défaut de transparence sur le coût du bien et les impôts et taxes auxquels il est soumis, publicité appât, pratiques agressives des agents immobiliers qui, par exemple, intimident les consommateurs pour leur faire signer un contrat d’exclusivité avec eux lorsqu’ils essaient de vendre leurs biens.

Accordingly, dealers in a selective distribution system, as defined in Article 1(1)(e) of the Block Exemption Regulation, cannot be restricted in the choice of users to whom they may sell, or purchasing agents acting on behalf of those users except to protect an exclusive distribution system operated elsewhere (see paragraph (51)).
Par conséquent, aucune limitation ne peut être imposée aux distributeurs membres d'un système de distribution sélective, tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1, point e), du règlement d'exemption par catégorie, quant au choix d'utilisateurs, ou d'agents d'achat agissant pour le compte de ces utilisateurs, auxquels ils sont autorisés à vendre, sauf pour protéger un système de distribution exclusive appliqué ailleurs (voir le point 51).

In the interest of legal certainty for undertakings, this needs to be gone into in more detail; for the purposes of evaluating exclusivity clauses in agency agreements, the Commission should state that cases would not be pursued unless, on the market to which the agency agreements applied, an operator entering that market were denied the possibility of finding agents to sell its products;
La sécurité juridique des entreprises demande que la question soit approfondie; en évaluant la clause d'exclusivité des contrats d'agence, la Commission devrait préciser que seules feront l'objet de poursuites les affaires où, sur le marché des contrats d'agence, un opérateur nouveau se verrait refuser la possibilité de trouver des agents pour vendre ses produits;

It's a way of forcing travel agents to sell their flights exclusively and not those of their competitors.
C'est une façon d'obliger les agents de voyage à vendre seulement leurs vols et non ceux de leurs concurrents.