Traduction de «excruciating pain because » (Anglais → Français) :

Yet, even with this emphasis on the need of palliative care for its own sake, we will be confronted by those who demand that the law be changed to permit euthanasia or assisted suicide because some people are suffering excruciating pain.
Or, même avec cet accent mis sur les soins palliatifs, il y en aura toujours qui demanderont que la loi soit changée pour permettre l'euthanasie et l'aide au suicide pour des gens qui souffrent atrocement.

Honourable senators, we heard horror stories in 1994-95 about the number of Canadians who were dying in excruciating pain because their doctors would not give them adequate amounts of pain medication.
Honorables sénateurs, nous avons entendu des histoires d'horreur en 1994-1995 au sujet du nombre de Canadiens qui meurent dans des douleurs atroces parce que leur médecin ne leur administre pas des quantités adéquates de médicaments pour soulager leurs douleurs.