Traduction de «executive assistant to the director-general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executive assistant to the director-general
adjoint administratif au directeur général [ adjointe administrative au directeur général ]

executive assistant to the director
adjoint administratif au directeur

Working Party of the Assistants to the Directors-General
Groupe des assistants des directeurs généraux

Executive Assistant to the Regional Executive Director
Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif [ Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif ]

Assistant to the Director-General
assistant du directeur général

Special Assistant to the Executive Assistant
Assistant spécial de l'Assistant exécutif

assistant to the director
adjoint au directeur | adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

special assistant to the executive director
assistant spécial auprès du directeur général

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the recurrent weaknesses and flaws which came to light through the applications for assistance, the Commission (Directorates-General for Regional Policy and for Environment) decided to organise specific two-day workshops on EIA in all countries.
Compte tenu des faiblesses et anomalies récurrentes qu'ont mises en lumières les demandes du concours, les services de la Commission (Directions générales de la politique régionale et de l'environnement) ont décidé d'organiser, dans tous les pays, des ateliers de deux jours consacrés à l'EIE.

While the "normal" evolution of outstanding commitments during the remaining years shown in Graph 7 is certainly an estimate, it is nonetheless based on the likely behaviour of the authorities responsible for executing assistance, which would spread their claims evenly over the time still available for implementing programmes while avoiding throughout the period any loss of funds under the "N+2" rule.
L'évolution « normale » du RAL au cours des années restantes qui est présentée au graphique n° 7 est certes estimative, mais se fonde sur un comportement vraisemblable des services responsables de l'exécution des fonds, qui étaleraient de manière régulière leurs demandes de remboursement sur le temps encore disponible pour l'exécution des programmes, tout en évitant la perte de fonds au titre de la règle « N+2 » tout au long de la période.

Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Gerry Van Kessel, Director General, Refugees Branch; Jeff LeBane, Director General, International Region; Rick Herringer, Director, Resettlement, Refugees Branch; Susan Burrows, Acting Director, Asylum, Refugees Branch; France Duquette, Senior Advisor, Asylum, Refugees Branch and Kent Francis, Executive Assistant to the Director General, International Region.
Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Jeff LeBane, directeur général, Région internationale; Rick Herringer, directeur, Réétablissement, Réfugiés; Susan Burrows, directrice intérimaire, Droit d'asile, Réfugiés; France Duquette, conseillère principale, Droit d'asile, Réfugiés et Kent Francis, adjoint exécutif du directeur général, Région internationale.

Witnesses: From the Privy Council Office: Robert Asselin, Special Advisor, Official Languages; Hélène Gosselin, Deputy Secretary, Intergovernmental Policy; Geoffroi Montpetit, Executive Assistant; Anne Scotton, Director General, Official Languages.
Témoins: Du Bureau du Conseil privé : Robert Asselin, conseiller spécial, langues officielles; Hélène Gosselin, sous-secrétaire, politiques intergouvernementales; Geoffroi Montpetit, adjoint exécutif; Anne Scotton, directeur-général, langues officielles.

We have as witnesses and support for the clause-by-clause procedure we will be going through today: from the Canadian Grain Commission, Pat Funk, executive assistant; Marilyn Kapitany, director, corporate services; Valerie Gilroy, barrister and solicitor; and Régis Gosselin, assistant manager.
Nous accueillons aujourd'hui comme témoins à l'occasion de la lecture, article par article du projet de loi: de la Commission canadienne des grains, Pat Funk, adjoint exécutif; Marilyn Kapitany, directrice, Services à l'organisme; Valerie Gilroy, avocate; et Régis Gosselin, chef de service par intérim.

Witnesses: From the Canadian Grain Commission: Pat Funk, Executive Assistant; Marilyn Kapitany, Director, Corporate Services; Valerie Gilroy, Barrister & Solicitor and Régis Gosselin, Assistant Manager.
Témoins : De la Commission canadienne des grains : Pat Funk, adjoint exécutif; Marilyn Kapitany, directrice, Services ministériels; Valerie Gilroy, avocate et Régis Gosselin, directeur adjoint.

Ursula Menke, Chief; Doris George, Executive Assistant; Melanie Tod, Director of Internal Communications; and Robert Quinn, Senior Advisor.
Ursula Menke, chefDoris George, adjointe exécutiveMelanie Tod, directrice des communications internesRobert Quinn, conseiller principal

(11) The Commission must also be able to appoint both the members of the Steering Committee of each executive agency and its director, to ensure that in delegating tasks which are its own prerogative to an executive agency, the Commission does not thereby relinquish control of it.
(11) Il est également nécessaire que la Commission puisse désigner tant les membres du comité de direction de l'agence exécutive que son directeur, de sorte que, en délégant à l'agence exécutive des tâches relevant de ses compétences propres, la Commission n'en perde pas la maîtrise.

Unless otherwise decided in particular cases, a representative of the Executive Committee and the Director shall participate in the meetings.
Sauf décision contraire dans des cas particuliers, un représentant du comité exécutif et le directeur participent aux réunions.

1. The bodies of the Joint Undertaking shall be the Administrative Board, the Executive Committee and the Director.
1. Les organes de l'entreprise commune sont le conseil d'administration, le comité exécutif et le directeur.