Vertaling van "executive boards must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city executive board | municipal executive board
commission exécutive de la commune

Executive Board of the IMF | IMF Executive Board
Conseil d'administration du FMI

CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]
conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre

board [ board of directors | executive committee | executive officers | executive board | executive ]
bureau

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

board of directors | executive committee | executive board | managing board | managerial board
directoire

Executive Board [ Executive Board (WHO'S) ]
Conseil exécutif [ Conseil exécutif (de l'OMS) ]

Civil Aviation Management Executive Board [ CAMX | Aviation Regulation Management Executive Board ]
Conseil de la direction de la gestion de l'Aviation civile [ CDGAC | Conseil de la direction de la gestion de la Réglementation aérienne ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

executive committee | executive board
conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The executive board shall not take decisions that must be passed by either a two-thirds or three-quarters majority of the management board.
Le bureau exécutif ne peut pas prendre les décisions nécessitant une majorité des deux tiers ou des trois quarts au sein du conseil d'administration.

It may not delegate to the executive board tasks related to decisions that must be passed by either a two-thirds or three-quarters majority of the management board.
Il ne peut pas déléguer au bureau exécutif des tâches liées à des décisions nécessitant une majorité des deux tiers ou des trois quarts au sein du conseil d'administration.

Executive boards must set themselves a ‘flexi-quota’ goal: companies must set themselves targets for 2020 and produce annual reports on their progress.
Pour les comités de direction, le principe de l’objectif souple est d’application: il s’agit de l’obligation pour les sociétés de se fixer elles-mêmes des objectifs qu’elles devront atteindre d’ici à 2020 et de rendre compte tous les ans des progrès accomplis en vue de leur réalisation.

To ensure that the activities of the regulatory agencies are consistent with the Community executive function, provision must be made for special relations between them and the Commission: in addition to the existing proposals (direct participation in the appointment of the Director and in the adoption of certain acts of major importance, participation on the administrative board, performance of audits), provision must be made ensuring that the Commission can exercise its role as the guardian of Community law and its overall responsibility for implementation of the Community budget.
En vue d'assurer la cohérence de l'action des agences de régulation dans le cadre de l'exercice de la fonction exécutive communautaire, il faut prévoir des relations privilégiées entre la Commission et ces agences : en complément des propositions déjà avancées (participation directe à la procédure de nomination du directeur et à l'adoption de certains actes d'importance majeure, participation dans le conseil d'administration, réalisation des audits), il faudrait assurer que la Commission puisse exercer son rôle de gardienne du droit communautaire et sa responsabilité générale dans l'exécution du budget communautaire.

(c) The Council may by regulation establish a procedure whereby the Executive Board may obtain a vote of the Councillors on a specific question without a meeting of the Council when in the judgment of the Executive Board an action must be taken by the Council which should not be postponed until the next meeting of the Council and which does not warrant the calling of a special meeting.
c) Le Collège pourra par règlement établir une procédure permettant au Conseil d’administration d’obtenir un vote des conseillers sur une question déterminée sans réunion du Collège lorsque, de l’avis du Conseil d’administration, celui-ci doit prendre une décision ne souffrant pas d’être ajournée jusqu’à sa prochaine réunion, mais ne justifiant pas la convocation d’une réunion spéciale.

The board must first attract 12 governing fiduciaries, directors of the board if you like, who can articulate the right vision for what the CPP Investment Board should strive to achieve, and who can in turn attract a chief executive officer capable of turning the vision into reality.
L'office doit d'abord attirer 12 fiduciaires, ou administrateurs si vous voulez, capables d'articuler la bonne vision de ce que l'Office d'investissement du RPC doit chercher à réaliser, et qui peuvent à leur tour attirer un directeur général capable de transformer la vision en réalité.

For each freight corridor, EU countries must establish an executive board, made up of representatives of the EU countries’ authorities.
Pour chaque corridor de fret, les pays de l’UE doivent mettre en place un comité exécutif composé de représentants des autorités des pays de l’UE.

The executive board must be revised to reflect the changing needs of the market.
La composition du conseil d'administration doit être modifiée afin de refléter les nouveaux besoins du marché.

In certain specific cases, decisions shall be taken ►M1 by the Grand Board ◄ chaired by the ►M1 Executive Director ◄ of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
Dans certains cas particuliers, les décisions sont prises ►M1 par la grande chambre ◄ présidée par le président des chambres de recours ou sont prises par un seul membre, celui-ci devant être juriste.

Currently, s. 21 allows the Executive Committee to undertake any activity not specifically reserved to the Chairperson or the Board, and the Executive Committee must report to the Board at each board meeting.
Actuellement, l’article 21 autorise le comité de direction à entreprendre des activités qui ne sont pas spécifiquement réservées au président ou au conseil, et le comité doit faire rapport au conseil à chaque réunion de ce dernier.