Traduction de «executive computer concepts course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Computer Concepts Course
concepts d'informatique pour cadres dirigeants [ cours d'initiation à l'informatique pour cadres dirigeants ]

Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]
Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]

Computer Systems - Computer Concepts for Executives
Systèmes informatiques - Notions d'informatique à l'intention des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) in the case of a computer program that can be reproduced in the ordinary course of its use, other than by a reproduction during its execution in conjunction with a machine, device or computer, to rent out the computer program,
h) de louer un programme d’ordinateur qui peut être reproduit dans le cadre normal de son utilisation, sauf la reproduction effectuée pendant son exécution avec un ordinateur ou autre machine ou appareil;

22 (1) Where a person who has been carrying on a business has, in a taxation year, sold all or substantially all the property used in carrying on the business, including the debts that have been or will be included in computing the person’s income for that year or a previous year and that are still outstanding, and including the debts arising from loans made in the ordinary course of the person’s business if part of the person’s ordinary business was the lending of money and that are still outstanding, to a purchaser who proposes to continue the business which the vendor has been carrying on, if the vendor and the purchaser have executed jointly an election in prescribed form to have this section apply, the following rules are applicable:
22 (1) Lorsqu’une personne qui exploitait une entreprise a, au cours d’une année d’imposition, vendu la totalité, ou presque, des biens utilisés dans l’exploitation de l’entreprise, y compris les créances qui ont été ou seront incluses dans le calcul de son revenu pour cette année ou une année antérieure et qui sont encore dues, et y compris les créances découlant de prêts faits dans le cours normal des activités de son entreprise, si une partie de son activité d’entreprise habituelle consistait à prêter de l’argent, et qui sont encore dues, à un acheteur qui se propose de continuer à exploiter l’entreprise du vendeur, si le vendeur et l’acheteur ont signé conjointement un choix, selon le formulaire prescrit, pour que s’applique le présent article, les règles suivantes sont applicables :

– (FR) Mr President, Mr Clarke, Mr Frattini, you have just reminded us of the need to respond to the threat of terrorism whilst, of course, still protecting citizens’ rights, and, whatever our conceptions of Europe, I think that the time has come, in the next four months, to show that the executive and the legislature will move forward together, and will not go down any other route.
- Messieurs les Présidents du Parlement et du Conseil, Monsieur le vice-Président de la Commission, vous venez de rappeler la nécessité de répondre à la menace du terrorisme tout en protégeant évidemment les droits des citoyens, et quelles que soient les conceptions de l’Europe, je crois que le moment est venu dans les quatre mois qui viennent de montrer que l’exécutif et le législatif vont avancer ensemble et absolument pas dans aucune autre voie.

Let us consider the words of the chairman and chief executive officer of Canada's largest chartered bank who described the new frontier before us as a multimedia universe of converging services ultimately coming into the home through a single carrier, smart phones, smart TVs, smart computers, smart VCRs, smart faxes and smart cards that let us pay bills, transfer money, make investments, play games, show pictures, selected products and services, take college courses and maybe even vote.
Pensez à la description qu'a faite le président-directeur général de la plus grosse banque à charte du Canada de la nouvelle frontière qui se dresse devant nous: un univers multi-médias de services convergents offerts à domicile via un seul circuit-téléphone, télévision, ordinateur, magnétoscope, télécopieur, cartes à puce, le tout intelligent-qui permet à l'utilisateur de payer ses factures, de virer des fonds, de faire des investissements, de jouer, de voir des films, d'acheter certains produits et services, de suivre des cours et même de voter.