Traduction de «exemptions from tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tariff Item No. 9805.00.00 Exemption Order [ Order Respecting the Exemption of Certain Goods from Certain Requirements Specified in Tariff Item No. 9805.00.00 ]
Décret d'exemption du numéro tarifaire 9805.00.00 [ Décret concernant l'exemption de certaines marchandises de certaines exigences énoncées au No tarifaire 9805.00.00 ]

tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

exemption from tax | exemption from tax liability | tax exemption
exonération | exonération fiscale

exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

exemption from restrictive-practice authorisation [ exemption from restrictive-practice authorization | Block exemptions(ECLAS) ]
exemption d'autorisation d'entente

exemption from taxation | exemption from taxes | fiscal immunity | immunity from taxation | tax immunity
exemption de l'impôt | exemption fiscale | immunité fiscale

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

Tariff Item 70320-1 Exemption Order [ Order respecting the exemption of certain goods pursuant to tariff item 70320-1 of schedule A to the customs tariff ]
Décret d'exemption du numéro tarifaire 70320-1 [ Décret concernant l'exemption de certaines marchandises du numéro tarifaire 70320-1 de la liste A du tarif des douanes ]

Exemption from the Application of Subsection 103(1) of the Customs Tariff Regulations
Règlement sur l'exemption de l'application du paragraphe 103(1) du Tarif des douanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hervieux-Payette: I did not draft a document on this, but we were expecting that only Canadian companies, be it for maintenance or Canadian products, would be exempted from tariffs, but that they would be subject to them if the maintenance was done by a multinational.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je n'ai pas rédigé de document à ce sujet, mais on s'attendait à ce que seules les compagnies canadiennes, que ce soit pour l'entretien et les produits canadiens, ne soient pas taxées en ce qui concerne les douanes, mais qu'elles le seraient si l'entretien se faisait par une multinationale.

In other words, what is done in those parts is that the Crown is given an exemption from tariff provisions that would apply or seem to apply.
Autrement dit, dans ces parties, on exempte la Couronne des dispositions du Tarif des douanes qui s'appliqueraient ou semblent s'appliquer.

We've excluded 72 countries from the tariff, but regardless of whether these goods were coming from those countries or not, they were coming in duty free under this exemption for tariff item 9948 and they'll continue to be eligible to do that.
Nous avons exclu 72 pays des droits de douane, mais peu importe si ces biens venaient de ces pays ou d'ailleurs, ils étaient importés sans franchise selon les dispositions du numéro tarifaire 9948, et cette situation ne change pas. Par contre.

You've said that iPods will remain exempt from tariffs under tariff item 9948.
Vous avez dit que les iPod resteront exemptés des tarifs douaniers selon les dispositions du numéro tarifaire 9948.

21. Considers that the general reduction in customs tariffs should be assessed in the light of the EU offer concerning the domestic support and export competition pillars, and should depend on the possibility of keeping the Special Safeguard clause, on a specific exemption from tariff simplification disciplines and on adequate flexibility in the formula for tariff cuts and in the designation of sensitive products; is of the opinion that the proposed mechanism for designating sensitive products is fatally undermined by the obligation to achieve a significant tariff quota expansion;
21. estime que la réduction générale des tarifs douaniers devrait être évaluée à l'aune de l'offre de l'Union concernant les piliers aides internes et concurrence à l'exportation, et qu'elle devrait dépendre de la possibilité de maintenir la clause spéciale de sauvegarde, d'une dérogation spécifique des disciplines de simplification tarifaire et d'une flexibilité adéquate dans la formule des réductions tarifaires et la désignation des produits sensibles; est d'avis que le mécanisme proposé pour la désignation des produits sensibles est irrémédiablement compromis par l'obligation d'élargir considérablement le contingent tarifaire;

– (CS) The Achilles’ heel of the agreement with Korea is the reimbursement of customs tariffs or exemption from tariffs, particularly for products imported to Korea from China, which is difficult to monitor and is expected to harm European industry.
- (CS) Le talon d’Achille de l’accord avec la Corée réside dans le remboursement ou l’exonération des tarifs douaniers, en particulier pour les produits importés en Corée à partir de la Chine, chose difficile à contrôler et qui devrait faire mal à l’industrie européenne.

Fortunately, supply management is not affected. Indeed, over-quota tariffs on regulated products and supplies such as dairy products, poultry, eggs and refined sugar, are exempt from tariff reductions.
La gestion de l'offre n'est heureusement pas touchée; les droits hors contingents sur les produits et offres réglementés, par exemple les produits laitiers, la volaille, les oeufs et le sucre raffiné, sont exclus des réductions de tarifs.

6. Calls on the Commission to offer ACP partner countries the maximum number of asymmetrical trade rules that are compatible with WTO requirements, including maximum flexibility with regard to the percentage of goods which ACP countries have to submit to tariff cuts in order still to meet the requirements for a free-trade agreement, the number of sensitive products to remain exempt from tariff cuts and the transitional period before the agreement has to be fully implemented;
6. demande à la Commission de proposer aux pays partenaires ACP le plus grand nombre possible de règles commerciales asymétriques qui soient compatibles aux exigences de l'OMC, y compris une flexibilité maximale quant au pourcentage de marchandises que les pays ACP sont tenus de soumettre à des réductions tarifaires afin de continuer à remplir les conditions d'un accord de libre-échange, le nombre de produits sensibles devant rester exclus des réductions tarifaires et la période de transition précédant l'application complète de l'accord;