Traduction de «exercise itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

exercise of access right [ exercise of right of access | exercise of right to access ]
exercice du droit d'accès

exercise driver [ exercise rider | exercise reinsman ]
conducteur d'exercice [ conductrice d'exercice | pilote d'exercice | driver d'exercice ]

officer scheduling the exercise | official scheduling the exercise | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

Exercise Section | Exercises Branch | EXE [Abbr.]
Section Exercices | EXE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have the lead-up to an exercise; you have the actual exercise itself; and at the end you have what we euphemistically refer to as hot wash-ups, where you try to evaluate very quickly what the general success was, and then you try to learn the lessons from the longer term.
Vous avez l'étape préparatoire, puis le déroulement de l'exercice proprement dit, et à la fin se déroule ce qu'on appelle par euphémisme un lavage à chaud, où l'on essaye d'évaluer très brièvement le niveau de succès de l'exercice, de façon à en tirer des leçons pour l'avenir.

While such a modeling exercise would be complex, the exercise itself would also be useful in bringing various stakeholders to the table that currently impose their respective fees in a vacuum, without any discussion about the overall total impact the fee structure has on the industry and consumers.
Même si un tel exercice d'établissement de modèles serait complexe, l'exercice lui-même serait également utile pour attirer divers intervenants qui imposent actuellement leurs frais respectifs en vase clos, sans se préoccuper de l'effet global de la structure tarifaire sur l'industrie et les consommateurs.

The government's response is that nothing is excluded from the current expenditure review exercise itself.
La réponse du gouvernement, pour ce qui est de cet exercice de révision des dépenses, est qu'il n'y a rien d'exclu dans la révision elle-même.

This is also an opportunity to express Parliament’s opinion on Member States’ spending priorities, and to highlight areas where more efforts are needed, including the Commission’s tackling of cohesion policy implementation and of the strategic reporting exercise itself.
C’est aussi une occasion d’exprimer l’opinion du Parlement au sujet des priorités des États membres en matière de dépenses, et de souligner les domaines où plus d’efforts sont nécessaires, y compris le traitement, par la Commission, de l’application de la politique de cohésion et de l’exercice de rapport stratégique proprement dit.

This is in the nature of the exercise itself in the sense that the preparation of projects under the European programmes is often a complex task in financial, technical and administrative terms.
Ce phénomène s’explique par la nature même de la démarche, en ce sens que la préparation des projets qui s’inscrivent dans le cadre des programmes européens s’avère souvent une tâche complexe d’un point de vue financier, technique et administratif.

Also, from a pure management point of view, the scarce scientific resources had to be used in the most efficient manner and the preparation of the technical dossier by the applicant and the evaluation exercise itself are processes that can take up to ten years.
De même, d’un simple point de vue de gestion, les rares ressources scientifiques ont dû être utilisées de la manière la plus efficace; la préparation du dossier technique par le demandeur et l’exercice d’évaluation lui-même sont des processus qui peuvent durer jusqu’à dix ans.

Secondly, the risks involved should dissuade the Commission from delegating responsibilities, which it should exercise itself, to organizations called upon to assist in the implementation of its programmes (140).
En second lieu, les risques encourus devraient conduire la Commission à ne pas déléguer à des organismes externes, chargés de l assister dans la mise en oeuvre de ses programmes, des fonctions et des responsabilités qu elle devrait exercer elle-même (140).

The directive codifies and repeals directive 84/647/EEC, substituting the various acts incorporated in it by putting it together with only such amendments as are required by the codification exercise itself.
La directive codifie et abroge la directive 84/647/CEE: elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés en les regroupant et en y apportant les seules modifications requises par l'opération même de codification.