Vertaling van "exercise sponsor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise sponsor
officier prescrivant l'exercice

director of exercise | exercise director | exercise sponsor | maneuver director | manoeuvre director
directeur de l'exercice (1) | directeur d'exercice (2)

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

mutual exercise | reciprocal exercise | two-way exercise
exercice à double action

staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]
exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nova Scotia committee sponsored the Atlantic series of interdepartmental security exercises that were held in May, September and November of 2002, with another exercise to be held in October of this year.
Le comité de Nouvelle-Écosse a commandité les exercices interministériels de sécurité pour l'Atlantique qui se sont déroulés en mai, en septembre et en novembre 2002, ainsi que l'exercice qui s'est tenu en octobre cette année.

MGen L.C. Campbell: This summer I myself participated in Exercise Global, which is a United States navy-sponsored exercise, attended by the vice-chief of naval operations.
Mgén L.C. Campbell: Cet été, j'ai participé moi-même à l'Opération Exercise Global, un exercice commandé par la marine américaine en présence du chef adjoint des opérations navales.

I would advise the hon. member that in order for the sponsor of this motion to exercise his five-minute right of reply, the member for Victoria will only have nine minutes of debate.
J'informe le député qu'afin que le parrain de cette motion puisse exercer son droit de réplique de cinq minutes, le député de Victoria ne disposera que de neuf minutes pour débattre de la question.

After the 12-month period, MSs are obliged to authorise family members to exercise employed or self-employed activities, provided the sponsor has such authorisation.
Après cette période de 12 mois, les États membres sont tenus d’autoriser les membres de la famille à exercer une activité salariée ou indépendante, pour autant que le regroupant y soit également autorisé.

The Commission encourages MSs to grant the right to mount a legal challenge to both the sponsor and his/her family member(s) to enable the possibility of effective exercise of this right.
La Commission encourage les États membres à accorder le droit de contester en justice les décisions à la fois au regroupant et aux membres de sa famille afin de permettre la possibilité d’un exercice effectif de ce droit.

23. Considers that product assessment should not be based solely on industry data, but should duly take into account independent scientific literature published in peer-reviewed journals; stresses that extra caution should be exercised in relation to industry influence in the development of guidelines and assessment methodologies, which should not favour industry-sponsored studies on speculative grounds and which should be developed in an open, transparent and balanced manner;
23. considère que l'évaluation des produits ne devrait pas reposer seulement sur les données fournies par le secteur mais devrait tenir dûment compte de la littérature scientifique indépendante publiée dans la presse supervisée par les pairs; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à l'influence du secteur dans l'élaboration des orientations et des méthodes d'évaluation, qui ne sauraient privilégier les études parrainées par le secteur pour des raisons spéculatives et qui devraient être élaborées de manière publique, transparente et équilibrée;

Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, sponsored by the Government of Canada and 41 other states, on October 27, 2011, the UN General Assembly adopted a resolution calling on Iran to release all arbitrarily detained individuals held for exercising their right to peaceful assembly and expression.
L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, le 27 octobre 2011, l'Assemblée générale de l'ONU, a adopté une résolution parrainée par le gouvernement du Canada et 41 autres États, demandant à l'Iran de libérer toutes les personnes détenues arbitrairement pour avoir exercé leurs droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'expression.

When you've got, let's say, $1,000 per registration for one convention and another is being subsidized at $200 or $300 due to the support from sponsors, in the event that the sponsors were found exercising undue influence and in fact challenged, would the attendees at that conference be charged back the difference?
Si vous avez, disons, des frais d'inscription de 1 000 $ pour un congrès, et des frais d'inscription subventionnés de 200 ou 300 $ pour un autre congrès, en raison du soutien offert par des commanditaires, s'il est établi que ces commanditaires ont exercé une influence indue et sont en fait accusés, les participants à ce congrès devraient-ils rembourser la différence?

As I indicated earlier, there seems to be some evidence that government-sponsored tobacco shops may be engaged in this exercise.
Comme je l’ai déjà indiqué, certaines preuves semblent indiquer que les bureaux de tabac sponsorisés par le gouvernement prendraient part à cet exercice.

1. Member States shall determine whether, in order to exercise the right to family reunification, an application for entry and residence shall be submitted to the competent authorities of the Member State concerned either by the sponsor or by the family member or members.
1. Les États membres déterminent si, aux fins de l'exercice du droit au regroupement familial, une demande d'entrée et de séjour doit être introduite auprès des autorités compétentes de l'État membre concerné soit par le regroupant, soit par les membres de la famille.