Traduction de «exercises enhanced vigilance » (Anglais → Français) :

Member States shall, in accordance with international law, exercise enhanced vigilance over DPRK diplomatic personnel so as to prevent such persons from contributing to the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes, or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Decision, or to the evasion of measures imposed by those UNSCRs or by this Decision.
Les États membres exercent, conformément au droit international, une vigilance accrue à l'égard du personnel diplomatique de la RPDC afin d'empêcher ces personnes de contribuer aux programmes nucléaires ou de missiles balistiques de la RPDC, aux autres activités interdites par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité ou par la présente décision, ou au contournement des mesures imposées par ces résolutions ou par la présente décision.

UNSCR 2094 (2013) also calls upon all States to exercise enhanced vigilance over DPRK diplomatic personnel.
La RCSNU 2094 (2013) invite tous les États à exercer une vigilance accrue à l'égard du personnel diplomatique de la RPDC.

Member States shall, in accordance with international law, exercise enhanced vigilance over DPRK diplomatic personnel so as to prevent such individuals from contributing to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013) or by this Decision, or to the evasion of measures imposed by those UNSC Resolutions or by this Decision.
Les États membres exercent, conformément au droit international, une vigilance accrue à l'égard du personnel diplomatique de la RPDC afin d'empêcher ces personnes de contribuer aux programmes de missiles balistiques ou nucléaires de la RPDC, aux autres activités interdites par les RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ou 2094 (2013) ou par la présente décision, ou au contournement des mesures imposées par ces RCSNU ou par la présente décision.

However, the Canada Customs and Revenue Agency would maintain that it takes its border protection mandate extremely seriously and exercises enhanced vigilance at many ports, including the Port of Halifax.
Cependant, l'Agence des douanes et du revenu du Canada soutiendra qu'elle prend très au sérieux la protection de la frontière et exerce une vigilance accrue dans de nombreux points d'entrée, y compris à Halifax.

In our view, it is important that the use of any leftover funds associated with restitution be directed to enhance the ability of consumer advocates to increase their ability to exercise vigilance to prevent abuses similar to the ones that triggered the cause of action.
À notre avis, il est important que toute somme résiduelle liée à la restitution serve à accroître la capacité des groupes de défense des consommateurs de faire preuve de vigilance pour prévenir des abus semblables à ceux qui mènent à des poursuites.