Traduction de «exert a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

exertional dizziness | vertigo caused by exertion
vertige déclenché par l'effort

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

dyspnea due to exertion | exertional dyspnoea | physiologic dyspnea
dyspnée d'effort

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At times, each region had its own carrier and the government, in its wisdom, allocated one route here or eliminated one route there. When things didn't work out, it would provide a grant here, exert a little pressure there to get more money for a particular airport, just so that it could build or extend a runway to allow Boeing 747s to land in Chibougamau.
On a eu des systèmes où chaque région avait ses transporteurs privilégiés et le gouvernement, dans sa sagesse, donnait une route ici, enlevait une route là, et si ça ne fonctionnait pas, il donnait une subvention ici, exerçait un peu de pression pour affecter plus d'argent à un aéroport là, pour construire ou allonger une piste qui permettrait à des Boeing 747 de se poser à Chibougamau.

We have a trade minister who is trying to somehow exert a little pressure on the United States, and from within, our premiers are saying don't go there.
Nous avons un premier ministre qui essaie d'exercer des pressions sur les États-Unis alors que chez nous, les premiers ministres des provinces s'y opposent.

Lay another sheet of filter paper, similarly with its edges turned upward, on the sample and roll the prills between the filter papers with circular movements while exerting a little pressure.
Placer sur la prise d'essai une nouvelle feuille de papier-filtre, dont les bords sont également relevés. Faire rouler les granulés entre les feuilles de papier-filtre par des mouvements circulaires, en exerçant une légère pression.

In order to exert a little bit of pressure, I think that we should approve this action plan.
Pour exercer une quelconque pression, j'estime que nous devons également voter ce plan d'action.

At the moment, we only see these figures and examples increase, and at the same time, we notice that we are exerting too little pressure, although we have more clout there than we have made use of to date.
Actuellement, nous constatons que ces chiffres et ces exemples ne font qu'augmenter mais, simultanément, nous nous rendons compte que nous exerçons trop peu notre pouvoir dans ce domaine par rapport à l’usage que nous pourrions en faire.

In fact, we are entirely responsible for fundamental rights in Europe, while we can only take a humble approach to human rights in the world, knowing how little influence we can exert there.
En effet, les droits fondamentaux en Europe sont de notre entière responsabilité, tandis que nous ne pouvons aborder les droits de l'homme dans le monde qu'avec humilité, en étant conscients du peu de poids que nous pouvons avoir.

Agriculture on the other hand has traditionally been dominated by small production units, which generally exert relatively little influence on prices, although structural changes are taking place here too (e.g. producer organizations).
Dans l'agriculture, ce sont par contre traditionnellement les petites unités de production qui dominent, lesquelles, par comparaison, n'ont en général que peu d'influence sur la formation des prix, même si elles connaissent aussi une certaine restructuration (par exemple regroupements de producteurs).

And to ensure its point is appreciated and to exert a little bit of blackmail pressure, the Motor Vehicle Manufacturers Association has threatened to charge Canadian consumers an additional $3,000 per car to offset the costs associated with OBD warranty claims.
Afin de s'assurer qu'ils se sont bien fait comprendre et d'exercer des pressions, la Motor Vehicle Manufacturers Association s'est prêtée à un petit chantage, menaçant de demander aux acheteurs canadiens 3 000 $ de plus pour une voiture de façon à compenser les coûts associés aux recours en garantie des systèmes de diagnostic de bord.