Traduction de «exhaust air treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust air treatment
traitement de l'air expiré

exhaust aftertreatment system | exhaust after-treatment system
système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement

exhaust air pump [ pump using exhaust air | exhaust air heat pump ]
pompe sur air extrait [ pompe sur air rejeté ]

exhaust after-treatment device
dispositif de post-traitement des gaz d'échappement

exhaust air grille [ exhaust air grill ]
grille de sortie

exhaust air hose | air outlet | venting tube | exhaust pipe
conduite d'évacuation d'air

exhaust air | extract air | vitiated air
air d'échappement | air vicié

exhaust air (1) | vitiated air (2)
air évacué

exhaust air
air usé

pump using exhaust air
pompe sur air extrait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For forced cool-down, good engineering judgement shall be used to set up systems to send cooling air across the engine, to send cool oil through the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.
Pour un refroidissement forcé, un système reposant sur une bonne appréciation technique sera utilisé, comme le soufflage d’air de refroidissement dans le moteur, la circulation d’huile froide dans le circuit de lubrification du moteur, le refroidissement du liquide de refroidissement dans le circuit du moteur et l’extraction de la chaleur d’un système de post traitement des gaz d’échappement.

Adequate control could e.g. be achieved through efficient treatment of exhaust air and aqueous effluents. The efficiency in emissions’ reduction should be documented to enable follow up by Member State authorities;
Il conviendrait que l'efficacité des mesures de réduction des émissions soit attestée par des documents de manière à faciliter le suivi par les autorités des États membres,

Adequate control could e.g. be achieved through efficient treatment of exhaust air and aqueous effluents. The efficiency in emissions' reduction should be documented to enable follow up by Member State authorities.
Il conviendrait que l'efficacité des mesures de réduction des émissions soit attestée par des documents de manière à faciliter le suivi par les autorités des États membres.

In addition to the establishment of exhaust gas limit values during type testing, monitoring of exhaust gas treatment in continuous operation is, in particular, of crucial importance for improving air quality.
Les mesures de contrôle de l'épuration des gaz polluants sur les véhicules en fonctionnement dans la durée sont tout aussi importantes pour l'amélioration de la qualité de l'air que la fixation de valeurs limites d'émission pour l'essai de type.