Vertaling van "exhaust pipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exhaust pipe expander [ exhaust pipe expanding tool | pipe expander ]
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement [ évaseur ]

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

exhaust pipe mounting bracket | exhaust pipe bracket | exhaust mounting bracket
support de tubulure d'échappement

exhaust pipe
tuyau d'échappement

atmospheric exhaust pipe | condenser atmospheric pipe | exhaust pipe
tuyau d'échappement à l'atmosphère

jet nozzle | exhaust nozzle | jet pipe | exhaust pipe | exhaust duct
tuyère | tuyère d'éjection

crossover pipe [ connecting pipe | cross-over exhaust pipe ]
tuyau de liaison [ tuyau de raccordement ]

jet nozzle [ exhaust nozzle | exhaust pipe | discharge nozzle | jet pipe ]
tuyère [ tuyère d'éjection ]

double blast pipe | double exhaust pipe
échappement double

blast pipe with intermediate nozzles | exhaust pipe with intermediate nozzles
échappement à cônes étagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.6.3. Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: .
3.6.3. Température maximale des gaz d’échappement au point du/des tuyau (x) d’échappement adjacent (s) à la/aux bride (s) du collecteur d’échappement: .

For exhaust systems that contain multiple in-line catalysts, the entire catalyst system including all catalysts, all oxygen sensors and the associated exhaust piping will be installed as a unit for ageing.
Pour les systèmes d’échappement constitués de catalyseurs multiples en ligne, l’ensemble du système de catalyseurs, y compris tous les catalyseurs, tous les capteurs d’oxygène et les tuyauteries d’échappement associées, sont installés en tant qu’unité pour le vieillissement.

The entire aftertreatment system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Le système de post-traitement complet, y compris l’ensemble de la tuyauterie d’échappement raccordée à ces composants, est installé sur le banc.

‘The sample probe shall be installed in the exhaust pipe in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.10 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49’.
«La sonde de prélèvement doit être installée dans le tuyau d’échappement conformément aux prescriptions de la section 9.3.10 de l’annexe 4 du règlement no 49 de la CEE-ONU».

The entire catalyst(s)-plus-oxygen sensor(s) system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Le système catalyseur(s)/capteur(s) d’oxygène complet, y compris l’ensemble de la tuyauterie d’échappement raccordée à ces composants, est installé sur le banc.

(2) Where the exhaust pipes referred to in subsection (1) pass through the uppermost deck or canopy, they shall be of sufficient height to ensure that exhaust gases are prevented from escaping into the fishing vessel.
(2) Si les tuyaux d’échappement mentionnés au paragraphe (1) traversent le pont ou le tendelet le plus élevé, ils devront déboucher suffisamment haut pour qu’aucun gaz d’échappement ne puisse pénétrer dans le bateau de pêche.

They will eliminate the particle filter under the vehicles, and they will eliminate also the selective catalytic reduction, SCR, which is ammonia that they put back into the exhaust pipe to clean the residue into the vehicles.
Ils vont supprimer les filtres à particules qu'on trouve sous les véhicules et aussi la réduction sélective catalytique, ou SCR, qui est de l'ammoniaque qu'on remet dans le tuyau d'échappement pour nettoyer les résidus.

With respect to air pollution, in view of southern Quebec's status as the “exhaust pipe of North America”, the Mauricie Park remains exposed to a risk of acidification that goes beyond the environment's ability to buffer sulphates and other acidic compounds.
Concernant la pollution atmosphérique, le sud du Québec étant baptisé «le tuyau d'échappement de l'Amérique du Nord», le Parc de la Mauricie demeure exposé à un risque d'acidification qui surpasse la capacité du milieu à tamponner les sulfates et autres composés acides.

We will eliminate exhaust pipes.
On éliminera les tuyaux d'échappement.

This will include the following steps: collection of used car exhaust pipes that contain the catalysts, acquisition of the exhausts or the negotiation of reprocessing contracts, separation of the catalysts from their metallic cover, extraction of the precious metals from the catalysts and, finally, sale or return of the precious metals to the customer.
Cette filière comprendra les étapes suivantes: collecte des pots catalytiques, achat des pots ou négociation des contrats de leur traitement, séparation des catalyseurs usagés de leurs enveloppes métalliques (désemboitage/broyage), extraction des métaux précieux et, enfin, revente ou restitution des métaux.