Traduction de «exhaust driven turbo-charged engine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust driven turbo-charged engine
turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement

turbo-charged engine | turbo charged engine
moteur à turbocompresseur

exhaust driven turbo blower
turbosoufflante fonctionnant sur les échappements

turbo-charged engine
turbocompresseur

supercharged diesel engine [ turbo-charged diesel engine ]
moteur Diesel suralimenté

exhaust-driven supercharged engine
moteur à turbocompresseur

charging | turbo-charged diesel engine
moteur diesel turbocompressé

naturally aspirated Diesel engine | non-turbo charged Diesel motor
moteur diesel non suralimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

exhaust (EGR recirculation/cooling, exhaust gas turbo-charging, catalyst) temperature sensors.
capteurs de température à l’échappement (recyclage/refroidissement EGR, turbocompression gaz d’échappement, catalyseur).

By way of derogation from paragraph 5.1 of Annex V to UNECE Regulation No 85, when a turbo-charged engine is fitted with a system which allows compensating the ambient conditions temperature and altitude, at the request of the manufacturer, the correction factors αa or αd shall be set to the value of 1.
Par dérogation au paragraphe 5.1 de l’annexe V du règlement no 85 de la CEE-ONU, lorsqu’un moteur à turbocompresseur est équipé d’un système permettant de compenser les conditions ambiantes (température et altitude), à la demande du constructeur, les facteurs de correction αa ou αd sont réglés à la valeur de 1.

– for turbo-charged engines: 3.0 m , or
- pour les moteurs turbocompressés: 3,0 m , ou

for turbo-charged engines: 3,0 m–1, or
pour les moteurs turbocompressés: 3,0 m–1, ou

exhaust (EGR recirculation/cooling, exhaust gas turbo-charging, catalyst) temperature sensors;
capteurs de température à l’échappement (recyclage/refroidissement EGR, turbocompression gaz d’échappement, catalyseur).

(9e) When cars are driven at average speeds below 45 km/h the loudest noises are those generated by the engine and exhaust, and when they are driven at higher speeds tyre and wind noise are the loudest.
(9 sexies) Lors du déplacement d'une voiture particulière à une vitesse moyenne de moins de 45 km/h, c'est le bruit du moteur et du système d'échappement qui domine; lors de déplacements à une vitesse supérieure, en revanche, ce sont les bruits de roulement et du vent.

(9a) When cars are driven at average speeds below 45 km/h the loudest noises are those generated by the engine and exhaust, and when they are driven at higher speeds tyre and wind noise are the loudest.
(9 bis) Lors du déplacement d'une voiture particulière à une vitesse moyenne de moins de 45 km/h, c'est le bruit du moteur et du système d'échappement qui domine; lors de déplacements à une vitesse supérieure, en revanche, ce sont les bruits de roulement et du vent.

(9d) When cars are driven at average speeds below 45 km/h the loudest noises are those generated by the engine and exhaust, and when they are driven at higher speeds tyre and wind noise are the loudest.
(9 quinquies) Lors du déplacement d'une voiture particulière à une vitesse moyenne de moins de 45 km/h, c'est le bruit du moteur et du système d'échappement qui domine; lors de déplacements à une vitesse supérieure, en revanche, ce sont les bruits de roulement et du vent.

Compressor driven either directly by the engine and/or by the exhaust gases
Compresseur entraîné directement par le moteur et/ou par les gaz d'échappement

The baseline engine configuration is changing, with a trend away from naturally aspirated to turbo-charged engines.
La configuration de référence du moteur se modifie, la tendance étant de remplacer les moteurs à aspiration naturelle par des moteurs à turbocompresseur.