Traduction de «exhaust heater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust heater
réchauffeur d'échappement

exhaustion heater for tanks
réchauffeur d'aspiration pour citernes

exhaust-steam pre-heater
réchauffeur à vapeur d'échappement

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater
chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

heating band [ heater band | heater blanket | heater strip | cuff heater band | heating jacket ]
bande chauffante [ collier chauffant | jaquette chauffante | chemise chauffante | enveloppe chauffante ]

direct solar water heater [ open-loop solar water heater | open loop solar water heater ]
chauffe-eau solaire à circuit ouvert

electric baseboard | electric baseboard heater | electric baseboard heating | electric heater | baseboard heater | electric radiator | heater
plinthe électrique | plinthe chauffante électrique | plinthe chauffante | radiateur électrique | radiateur-plinthe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For solid fuel boilers and solid fuel local space heaters in the tourist accommodation, the emissions of particulate matter (PM) of the exhaust gas shall not exceed the limit values laid down in Regulation (EU) 2015/1189 and in Regulation (EU) 2015/1185, respectively.
Les émissions de particules (PM) des chaudières à combustibles solides et des dispositifs de chauffage décentralisés à combustibles solides de l'hébergement touristique ne doivent pas dépasser les valeurs limites établies respectivement par le règlement (UE) 2015/1189 et par le règlement (UE) 2015/1185.

For space heaters in the tourist accommodation the nitrogen oxide (NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in the table below, calculated in accordance with the following acts:
La teneur en oxydes d'azote (NOx) des gaz de combustion des dispositifs de chauffage des locaux de l'hébergement touristique, calculée conformément aux actes suivants, ne doit pas dépasser les valeurs limites figurant dans le tableau ci-dessous:

(f) where superheated steam is used in main or auxiliary engines of reciprocating type, filters shall be fitted to provide for the continuous filtration of the boiler feed water, and if a direct contact heater is supplied with exhaust steam from reciprocating engines, the feed water from the heater shall be led through those filters.
f) si les machines principales ou auxiliaires alternatives utilisent de la vapeur surchauffée, il sera installé des filtres assurant la filtration continue de l’eau d’alimentation des chaudières, et si un réchauffeur à mélange reçoit la vapeur d’échappement des machines alternatives, l’eau d’alimentation sortant du réchauffeur devra passer par ces filtres.

heat pump combination heaters which use ventilation exhaust air as the heat source shall be tested under the conditions set out in Table 6.
les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur qui utilisent l’air extrait de la ventilation comme source de chaleur sont testés dans les conditions indiquées dans le tableau 6.

3.1.1. The combustion heaters and their exhaust gas routing shall be designed, located, protected or covered so as to prevent any unacceptable risk of heating or ignition of the load.
3.1.1. Les chauffages à combustion et leurs conduits d'évacuation des fumées doivent être conçus, situés et protégés ou recouverts de façon à prévenir tout risque inacceptable d'échauffement ou d'inflammation du chargement.

- the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.
- les gaz d'échappement rejetés par les chauffages à combustion doivent rester dans des limites acceptables.

2.6.1. The heating air supply may be fresh or recirculated air and must be drawn from a clean area not likely to be contaminated by exhaust fumes emitted either by the propulsion engine, the combustion heater or any other vehicle source.
2.6.1. L'air destiné au chauffage peut être de l'air frais ou de l'air recyclé et doit être prélevé à un endroit propre où tout risque de contamination par les gaz d'échappement provenant du moteur de propulsion, du chauffage à combustion ou de toute autre source du véhicule est improbable.

- the exhaust emissions from combustion heaters are kept within acceptable limits.
- les gaz d'échappement rejetés par les chauffages à combustion restent dans des limites acceptables.