Traduction de «jet pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jet pipe overheat detection system
circuit de détection de surchauffe de la tuyère

jet pipe mounting link
support de tuyère

jet pipe modification
modification de tuyère d'éjection

jet nozzle | exhaust nozzle | jet pipe | exhaust pipe | exhaust duct
tuyère | tuyère d'éjection

jet nozzle [ exhaust nozzle | exhaust pipe | discharge nozzle | jet pipe ]
tuyère [ tuyère d'éjection ]

exhaust pipe | tail pipe | jet pipe
rallonge

air exhaust duct (1) | tail pipe (2) | jet pipe (3)
canal d'éjection d'air (1) | tuyère (2)

EGT indicator | exhaust gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator
indicateur de T 4

swivelling jet pipe
tuyère orientable

fuel drain collector assembly | jet pipe fuel drain collector
collecteur de drainage carburant | conduite collectrice de purge de la tuyère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33 (1) Every Class A ship shall be provided with water pipes and hydrants; the diameter of the water pipes shall be sufficient to enable an adequate supply of water to be provided for the simultaneous operation of at least two fire hoses and for the projection thereby of two powerful jets of water; the number and position of the hydrants shall be such that at least two such jets may be directed into any part of the ship by means of two fire hoses each not over 18 m in length, each jet being supplied from a separate hydrant; at least one fire hose shall be provided for each hydrant.
33 (1) Tout navire de la classe A aura des tuyaux d’eau et des bouches d’incendie. Le diamètre des tuyaux d’eau sera suffisant pour assurer un débit permettant l’utilisation simultanée d’au moins deux manches d’incendie pour projeter deux jets d’eau énergiques; le nombre et l’emplacement des bouches d’incendie devront permettre de diriger au moins deux de ces jets dans une partie quelconque du navire au moyen de deux manches d’incendie d’une longueur respective d’au plus 18 m, chacun de ces jets provenant d’une bouche distincte; il y aura au moins une manche par bouche d’incendie.

Both rigid and flexible pipes carrying fluids, particularly those under high pressure, must be able to withstand the foreseen internal and external stresses and must be firmly attached and/or protected against all manner of external stresses and strains; precautions must be taken to ensure that no risk is posed by a rupture (sudden movement, high-pressure jets, etc.).
Les conduites rigides ou souples véhiculant des fluides, en particulier sous haute pression, devront pouvoir supporter les sollicitations internes et externes prévues; elles seront solidement attachées et/ou protégées contre les agressions externes de toute nature; des précautions seront prises pour que, en cas de rupture, elles ne puissent occasionner de risques (mouvements brusques, jets à haute pression, etc.).

Urgent restoration work is required to repair three of the four retaining walls of the canals, repair the piping to the beech hedge pool and clean out and repair the cascades and fountain jets.
Une intervention urgente est requise pour renforcer trois des quatre murs de soutènement des canaux, réparer le conduit de l'étang entouré de hêtres, nettoyer et restaurer les cascades et les fontaines.