Traduction de «exhaustive and thorough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust fan | exhaust blower | exhauster | induced draught fan | suction fan
ventilateur aspirant | aspirateur | ventilateur d'extraction

car exhaust fumes [ car exhaust ]
gaz d'échappement de voiture

exhaust pipe mounting bracket | exhaust pipe bracket | exhaust mounting bracket
support de tubulure d'échappement

main exhaust flow | primary exhaust flow | main exhaust stream
flux primaire d'éjection

dual-exhaust system [ two-branch exhaust system | twin-branch exhaust system ]
système d'échappement double [ installation d'échappement double | système d'échappement à tuyau double ]

electronically-controlled EGR system [ electronically-controlled exhaust gas recirculation system | electronic EGR system | electronic exhaust gas recirculation system ]
système de recirculation des gaz d'échappement à commande électronique

a thorough knowledge of one language
une connaissance approfondie d'une langue

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

exhaust gas temperature | exhaust gas temperature (turbine engines)
température des gaz d'ejection

thorough
consciencieux | à fond | minutieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on the Commission to ensure that the list of TTIP documents available on its dedicated trade policy website is accessible, comprehensive, exhaustive and thorough, and to facilitate access to this information by holding regular meetings with unions, NGOs and civil society organisations; stresses that the most important documents, especially on the EU negotiating positions, should be available in all official EU languages, thus ensuring that all EU citizens have genuine access to the documents and fully understand them;
12. demande à la Commission de veiller à ce que la liste des documents relatifs au partenariat transatlantique publiée sur son site internet consacré à la politique commerciale soit accessible, complète, exhaustive et détaillée, et de faciliter l'accès à ces informations en organisant des réunions régulières avec les syndicats, les ONG et les organisations de la société civile; souligne que les documents les plus importants, tout particulièrement ceux portant que les positions de négociation de l'Union, devraient être publiés dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, de manière à garantir que tous les citoyens de l'Union y aient véritablement accès et soient en mesure de pleinement les comprendre;

I can thus assure you that the work we are conducting is exhaustive and thoroughly objective.
Je suis dès lors en mesure de vous assurer que le travail que nous effectuons est exhaustif et parfaitement objectif.

I intend to abstain on second reading and carefully review the evidence presented before the Committee on Aboriginal Peoples which I know will be both exhaustive and thorough on these and my other concerns.
J'ai l'intention de m'abstenir à l'étape de la deuxième lecture et d'examiner attentivement les témoignages recueillis par le comité des affaires autochtones qui, je le sais, examinera en profondeur ces préoccupations et les autres questions que je me pose.

The Commission will decide whether to make a formal proposal to change from the current Community exhaustion regime to international exhaustion, after this issue has been thoroughly discussed.
Elle décidera le cas échéant, après une discussion approfondie, de proposer officiellement de passer de l’actuel régime communautaire d’épuisement des droits au régime international en la matière.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, a special committee of the Senate studied euthanasia and tabled a very admirable, exhaustive and thorough report on its findings.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, un comité spécial du Sénat a examiné la question de l'euthanasie et déposé un rapport fort complet et admirable faisant état de ses conclusions.

I have studied the matter exhaustively and thoroughly.
J'ai étudié la question en profondeur.

The work leading up to the bill was exhaustive and thorough, and it will be ongoing.
Le travail ayant conduit au projet de loi a été très complet et va continuer.

19. Calls on the Member States to carry out exhaustive inquiries into each and every confirmed report of ill-treatment, to investigate with the utmost thoroughness any abuse of power by members of their security forces and to combat the impunity which perpetrators of acts of torture or inhuman or degrading treatment too often enjoy, in particular by carrying out exhaustive inquiries into each and every report of such acts, conferring responsibility for these investigations on an independent authority and applying penalties appropriate to the seriousness of the offences committed by representatives of the public authorities;
presse les États membres de diligenter des enquêtes exhaustives sur toutes les plaintes fondées de mauvais traitements et d'examiner le plus rigoureusement possible les abus de la force que pourraient commettre les membres des unités chargées d'assurer la sécurité dans les États membres, ainsi que de lutter contre l'impunité dont jouissent trop souvent les auteurs d'actes de torture ou de traitements inhumains ou dégradants, notamment en diligentant des enquêtes exhaustives sur toutes les plaintes relatives à de tels faits, en confiant les enquêtes à une autorité indépendante et en sanctionnant de manière proportionnelle à leur gravité les abus commis par les représentants de l'autorité publique;

Senator Peterson: Mr. Hawthorne, your presentation was exhaustive and thorough.
Le sénateur Peterson : Monsieur Hawthorne, votre exposé était exhaustif et détaillé.