Vertaling van "exhaustively listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exhaustively listed
limitativement énuméré

non-exhaustive list
liste non exhaustive | liste non limitative

exhaustive list
liste exhaustive | liste limitative

non-exhaustive list
nomenclature nullement limitative

where list exhausted
liste épuisée

exhaust pipe mounting bracket | exhaust pipe bracket | exhaust mounting bracket
support de tubulure d'échappement

car exhaust fumes [ car exhaust ]
gaz d'échappement de voiture

exhaust fan | exhaust blower | exhauster | induced draught fan | suction fan
ventilateur aspirant | aspirateur | ventilateur d'extraction

main exhaust flow | primary exhaust flow | main exhaust stream
flux primaire d'éjection

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can we draw up an exhaustive or a not-so-exhaustive list?
Comment pouvons-nous faire une liste exhaustive ou peu exhaustive?

In order to exclude that application of the provisions on access to repair and maintenance information imposes too much burden upon vehicle manufacturers in the short term with respect to certain systems which are carried over from old to new vehicle types, it is appropriate to introduce an exhaustive list of certain limited derogations from the general provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information as exhaustively listed in this Regulation.
Afin d’éviter que l’application des dispositions relatives à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules n’impose à court terme une charge trop lourde aux constructeurs en ce qui concerne certains systèmes qui sont repris des anciens aux nouveaux types de véhicules, il convient d’introduire une liste exhaustive de certaines dérogations limitées aux dispositions générales sur l’accès aux systèmes de diagnostic embarqués des véhicules et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, dont la liste exhaustive figure dans le présent règlement.

It should be noted that whereas the French version of clause 5(1) suggests that the list of regulation-making powers is not exhaustive (it states, “Les règlements pris en vertu de l’article 4 peuvent notamment ”. ), the English version suggests an exhaustive list of possible types of recommendations.23
Il convient de noter que la version française du paragraphe 5(1) laisse entendre que la liste des pouvoirs réglementaires n’est pas exhaustive (« Les règlements pris en vertu de l’article 4 peuvent notamment [.] »), alors que la version anglaise donne à penser qu’il s’agit d’une liste exhaustive des types possibles de recommandations 23.

3. A non-exhaustive list of supporting documents which the consulate may request from the applicant in order to verify the fulfilment of the conditions listed in paragraphs 1 and 2 is set out in Annex II.
3. Une liste non exhaustive des documents justificatifs que le consulat peut demander au demandeur afin de vérifier qu’il satisfait aux conditions énumérées aux paragraphes 1 et 2 figure à l’annexe II.

I would ask the member for Louis-Hébert to refrain from presenting such an exhaustive list of his party's accomplishments, because after two years, this list is rather slim.
Je demanderais au député de Louis-Hébert de bien vouloir s'abstenir de dresser une liste si exhaustive des réalisations de son parti, parce qu'après deux ans, c'est mince.

The list of exceptions as contained in the Directive has achieved a certain degree of harmonisation: creating an exhaustive list of exceptions does not allow Member States to maintain or introduce exceptions which are not listed.
La liste d'exceptions établie par la directive a exercé un effet d'harmonisation, les États membres n'étant pas autorisés à maintenir ou à introduire des exceptions ne figurant pas sur la liste.

A non-exhaustive list would lead to additional uncertainty and controversy about whether non-listed bodies were covered.
Une liste non exhaustive accroîtrait l'incertitude juridique et créerait une controverse sur les organismes non repris dans la liste.

The bill would provide an exhaustive list of the materials that might be authorized by permit for disposal at sea, as opposed to the current CEPA, which lists only those materials that may not be disposed of at sea.
Le projet de loi dresse une liste exhaustive des matières qu'un permis peut autoriser à éliminer en mer, à la différence de l'actuelle LCPE, qui n'énumère que les matières ne pouvant pas être éliminées en mer.

The Council and the Commission intend to adopt that proposal before the end of September 1996" (b) Preparation of a non-exhaustive, indicative list of the names of agricultural products and foodstuffs regarded as being generic, as provided for in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 - proposal for a Decision The Council held an initial discussion on this proposal, which is intended to provide for the approval of an indicative and non-exhaustive list of generic products, in the form of a Decision to be adopted by a qualified majority.
Le Conseil et la Commission ont l'intention d'adopter cette proposition avant la fin septembre 1996". b) Etablissement d'une liste indicative non exhaustive des noms des produits agricoles et des denrées alimentaires génériques, visée à l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) nu 2081/92 - proposition de décision Le Conseil a procédé à un premier débat sur cette proposition, qui vise l'approbation d'une liste de produits génériques, indicative et non exhaustive, sous forme d'une décision à adopter à la majorité qualifiée.

Annexes to the Directive contain information for establishing such rules: specimen risk survey table (I), non-exhaustive list of items of personal protective equipment (II), non-exhaustive list of activities which may require the provision of personal protective equipment (III).
Des indications utiles pour la fixation de ces règles figurent en annexe: schéma indicatif pour l'inventaire des risques (I), liste non exhaustive d'équipements de protection individuelle (II), liste non exhaustive d'activités pouvant nécessiter la mise à disposition d'équipements de protection individuelle (III).