Vertaling van "existence many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

existence assertion [ assertion about existence | existence ]
assertion relative à l'existence [ assertion d'existence | assertion sur l'existence | existence ]

existing landform [ existing topography | existing contour ]
relief existant [ profil existant | topographie existante ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But many Canadians give smaller donations because it is all they have left after the government has finished taxing them out of existence. Many charities, in particular pro-family charities, need help and they are key to Canada's way of life in the 20th century.
De nombreux organismes de bienfaisance, en particulier ceux qui oeuvrent pour les familles, ont besoin d'aide et ils sont indispensables au mode de vie des Canadiens au XXe siècle.

In the ten years that EMAS has been in existence, many alternative voluntary tools and standards have been established at the national and international level.
Au cours des dix années d'existence de l'EMAS, de nombreux autres instruments et normes à participation volontaire ont été mis en place au niveau national et international.

The rapporteur, however, wishes to point out that at the present moment there still exist many non-tariff barriers to trade, including legal uncertainty with respect to intellectual property rights, and efforts have to be made to ensure level playing field for European companies abroad.
Le rapporteur souhaite toutefois souligner qu’il existe encore un grand nombre d’obstacles non tarifaires au commerce, y compris les incertitudes juridiques concernant le respect des droits de propriété intellectuelle, et qu’il faut s’efforcer d’établir des conditions équitables pour les entreprises européennes à l’étranger.

Often, there exist many small consumer organisations, competing against each other instead of pulling together.
Il existe souvent plusieurs petites organisations qui se font concurrence au lieu d’unir leurs efforts.

There exist many examples of positive market responses to environmental challenges and environmental legislation.
Il existe toute une série d'exemples où le marché a apporté des réponses positives aux défis environnementaux et à la législation environnementale.

It is important to mention that there exist many ways of protecting agricultural produce against unwanted pests, one of which is the use of synthetic chemicals.
Il importe de mentionner qu'il existe de nombreuses façons de protéger les produits agricoles des organismes nuisibles, dont l'une est le recours aux produits chimiques de synthèse.

Although European legislation on the prevention aspects of maritime safety does exist, many Member States have not fully satisfied the European Community's expectations by delaying the application of the relevant regulations and directives.
Si la législation européenne en matière de prévention liée à la sécurité maritime existe, de nombreux États membres n'ont pas répondu pleinement à l'attente de la communauté européenne en retardant l'application des règlements et directives.

There are many who do exist, many whose lives have been scarred, many who may never see their lives repaired to the point where they can contribute to society (1550) Where is the consideration for public safety?
Les victimes sont néanmoins nombreuses, et bon nombre d'entre elles sont marquées à vie et ne se rétabliront pas suffisamment pour pouvoir jouer un rôle utile dans la société (1550) Quel cas fait-on de la sécurité publique?

If there also exist many lesbians and gays who are not in monogamous relationships, just as there exist many heterosexuals who are not in monogamous relationships, this cannot possibly serve as a justification to deny the rights of those who are.
S’il y a aussi de nombreux homosexuels qui n’entretiennent pas de relations monogames, exactement comme le font de nombreux hétérosexuels, voilà qui ne peut pas justifier qu’on refuse de reconnaître leurs droits à ceux qui sont monogames.

It will create a bad atmosphere, similar to the one that existed many years ago but which was beautifully changed, gradually by Senator Roméo LeBlanc and continued by Senator Molgat.
Cela créera une atmosphère similaire à celle qui existait il y a de nombreuses années, mais qui a été progressivement corrigée par le sénateur Roméo LeBlanc et, ensuite, par le sénateur Molgat.