Vertaling van "existing early warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

early warning information system | early warning mechanism | mechanism for rapid exchange of information | rapid information system
mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

early warning | air defence early warning
alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne

NATO Airborne Early Warning and Control Force [ NAEW&CF | NAEW & Control Force | NATO Airborne Early Warning Force ]
Force aéroportée d'alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN [ NAEW&CF | Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN ]

early warning [ EW | air defence early warning ]
alerte lointaine [ AL,EW | alerte lointaine de défense aérienne | pré-alerte ]

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

early-warning service | advance warning service
service de préalerte | service d'alerte précoce | service d'avertissement précoce

early warning system
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

early-warning satellite
satellite d'alerte précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Continuing the cooperation with the southern Mediterranean countries that aims at improving the access of existing early warning systems to real time information.
- en poursuivant la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée en vue d'améliorer l'accès des systèmes d'alerte rapide actuels aux informations en temps réel.

- Reducing alert times of existing early warning systems.
- en réduisant les délais d'alerte des systèmes d'alerte rapide existants.

Such instruments take the form of safeguard clauses, health monitoring measures, food, feed and pesticide market controls, formal objections to standards, precautionary measures, vigilance procedures, measures based on new evidence or re-assessment of existing data, mutual exchange of information, alert/early warning systems, etc.
Ces instruments prennent différentes formes: clauses de sauvegarde, mesures de suivi sanitaire, contrôle des marchés des denrées alimentaires, des aliments pour animaux et des pesticides, objections formelles aux normes, mesures de précaution, procédures de vigilance, mesures basées sur de nouveaux éléments de preuve ou sur une réévaluation des données existantes, échange mutuel d’informations, systèmes d’alerte précoce, etc.

** If Member States choose to use an existing infrastructure and to cover the one-off adaptation cost under the EU budget, as explained under 1.4.3 and 1.7, the cost for the customisation of a network to support cooperation between Member States, according to Chapter III of the Directive (early warning, coordinated response etc.) is estimated to be 1 250 000 EUR.
** Si les États membres décident d'utiliser une infrastructure existante et d'imputer le coût unique d'adaptation au budget de l'UE, comme expliqué aux points 1.4.3 et 1.7, le coût d'adaptation d'un réseau pour permettre la coopération entre États membres, conformément au chapitre III de la directive (alerte rapide, intervention coordonnée, etc.) est estimé à 1 250 000 EUR.

5. The Council considers that early warning needs to be further strengthened within the EU, by better integrating existing early warning capacities and outputs from all sources, including from Member States, and drawing more extensively upon field based information from EU Delegations and civil society actors, in order to provide a more solid foundation for conflict risk analysis.
5. Le Conseil estime qu'il convient de renforcer encore l'alerte rapide dans l'UE, en intégrant mieux les données obtenues via les capacités d'alerte rapide et l'ensemble des autres sources, y compris les États membres, et en exploitant plus largement l'information obtenue par les délégations de l'UE et les acteurs de la société civile; on disposera ainsi d'une base plus solide pour analyser les risques de conflits.

The Support Office shall make use of existing early warning systems and mechanisms and, if necessary, set up an early warning system for its own purposes.
Le Bureau d'appui recourt aux systèmes et mécanismes d'alerte précoce qui existent déjà et, si nécessaire, met en place un système d'alerte précoce pour ses propres besoins.

The Commission's aim is to reduce their vulnerability through three kinds of measures: preparing communities to deal with droughts, contingency planning, and strengthening existing early warning systems.
La Commission a pour objectif de rendre la population moins vulnérable à travers trois types de mesures: en préparant les communautés à faire face à la sécheresse, en planifiant les mesures d'urgence et en renforçant les systèmes d'alerte précoce existants.

It will be better able to assess and upgrade where necessary existing early warning systems; improve the link between detection systems and alert mechanisms; and make them more accessible to decision-makers.
Elle sera mieux à même d’évaluer et, si nécessaire, d’améliorer les systèmes d’alerte précoce existants, d’améliorer la liaison entre systèmes de détection et mécanismes d’alerte, et de les rendre plus accessibles aux décideurs.

36. Ministers expressed satisfaction at the progress made on the issue of food security particularly with regard to the study for the evaluation of existing Early Warning Systems, notably in West, South and Northern Africa, and expressed the wish to extend the project to include regions not yet covered.
36. Les ministres se sont déclarés satisfaits par les progrès réalisés sur la question de la sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne l'étude d'évaluation des systèmes d'alerte rapide, en particulier en Afrique de l'Ouest, en Afrique australe et en Afrique du Nord, et ils ont exprimé le souhait d'étendre ce projet aux régions non encore couvertes.

The importance of the EU's existing early warning and response system for infectious diseases is emphasised, as is the initiative of the European Medicines Evaluation Agency (EMEA) to create a fast track approval mechanism for vaccines.
Le document souligne l'importance du système d'alerte précoce et de réaction relatif aux maladies infectieuses, qui existe déjà au niveau de l'UE, ainsi que de l'initiative de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA) visant à créer un mécanisme accéléré d'homologation des vaccins.