Traduction de «exodus began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

capital flight | capital evasion | exodus of capital | flight of capital
fuite des capitaux | exode des capitaux | évasion des capitaux

exodus
exode [ fuite massive ]

Trust Fund to Study the Questions of Human Rights and Mass Exoduses
Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la question des droits de l'homme et des exodes massifs

rural depopulation | rural exodus
exode rural

exodus
exode

flight from the land | rural depopulation | rural exodus
exode de la population rurale | exode rural

rural migration [ rural depopulation | rural exodus ]
migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to latest estimates, around 600,000 Rohingya have fled from Myanmar to Bangladesh during the past two months, since the exodus began on 25 August following the latest spate of violence.
Selon les estimations les plus récentes, environ 600 000 Rohingyas ont fui du Myanmar au Bangladesh au cours des deux mois passés, l'exode ayant débuté le 25 août à la suite de la dernière vague de violence.

A few hours ago, however, Mrs Malmström issued a public statement saying that when the tragedy of the Libyan exodus began everyone undertook to receive at least 800 refugees per country.
Il y a quelques heures, pourtant, Mme Malmström a fait une déclaration publique affirmant qu’au début de la tragédie de l’exode libyen, chacun s’était engagé à accueillir au moins 800 réfugiés par pays.

Once this EU-inspired exodus began, people from neighbouring countries followed suit, making it worse.
Une fois cet exode inspiré par l’UE initié, des gens des pays voisins ont suivi le mouvement, aggravant encore plus la situation.