Vertaling van "rain began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]
pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]

clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation
pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle

accumulative rain gauge | storage rain gauge | totalizer | totalizer rain gauge
pluviomètre totalisateur

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

rain sensing automatic intermittent wiper | rain sensing automatic windshield wiper | rain sensing wiper
essuie-glace automatique

Torrential rain
pluie torrentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shortly after the barrage began, 20,000 Canadians began advancing toward the red line through the pouring rain.
Peu après le début du barrage, 20 000 Canadiens ont commencé à avancer vers la ligne rouge dans la pluie battante.

The current period of serious drought began in 1998 and although recent rains have eased the situation in some regions, the northern pastoral areas of the country continue to face humanitarian problems.
La période de sécheresse grave qu'il connaît actuellement a débuté en 1998 et, bien que des pluies récentes aient allégé les problèmes dans certaines régions, les zones de pâtures du nord du pays font toujours face à des difficultés humanitaires.

Unfortunately, the weather was dreadful – black clouds, rain, lightning, storms – and the plane began to toss about.
Malheureusement, le temps était mauvais -? nuages noirs, pluie, éclairs, tempête?

Of course, the minister knows that acid rain research, particularly with respect to the Experimental Lakes, was cut back severely when the government began its attack against the deficit.
Bien sûr, le ministre sait que la recherche sur les pluies acides, en particulier en ce qui concerne les lacs expérimentaux, a été considérablement réduite quand le gouvernement a commencé à s'attaquer au déficit.

Kill Li Peng!' Only when a steady rain began to fall at 4:15 did they finally drift away.
Tuez Li Peng!» Ce n'est que lorsque la pluie se mit vraiment à tomber, à 16 h 15, qu'ils se sont finalement dispersés.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, in the first week of February torrential rains began to fall in Mozambique causing the worst floods in 50 years.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, durant la première semaine de février, des pluies torrentielles ont commencé de s'abattre sur le Mozambique, causant les pires inondations jamais survenues depuis 50 ans.