Vertaling van "exotic species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exotic species
espèce exotique

Exotic species and the shipping industry, the Great Lakes - St. Lawrence ecosystem at risk: a special report to the Governments of the United States and Canada
Les Espèces exotiques et la marine marchande, une menace pour l'écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent : un rapport spécial présenté aux gouvernements des États-Unis et du Canada

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien species | allochthonous species | exotic species | non-native species
espèce exotique

introduction of exotic species
introduction d'espèces exotiques

law on endangered exotic species of fauna and flora
loi sur les espèces de faune et de flore exotiques menacées d'extinction

exotic option | exotic | exotics
option exotique | option de seconde génération | option de deuxième génération

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only exotic species—that is to say, species from other countries—that are planted in Canada generally are planted on privately owned lands, and they tend to be Norway spruce and a couple of other minor species.
Les seules espèces exotiques, c'est-à-dire provenant d'autres pays, qui sont plantées au Canada sont généralement plantées sur des terres appartenant à des particuliers et ce sont généralement des épinettes de Norvège et quelques autres espèces de moindre importance.

Senator Comeau: We are involved from the standpoint of examining issues such as the invasion of exotic species like lamprey eels and zebra mussels, to ascertain the impact of these invasive species on the marine life normally found in our waters.
Le sénateur Comeau: Nous participons du point de vue de l'invasion des espèces exotiques, par exemple la lamproie et les moules zébrées, afin de voir ce qui entraîne l'effet de ces espèces très fortes chez nos poissons naturels dans ces eaux.

The facilitation of the process of introduction of exotic species needs to be complemented by the necessary measures for supervising the facilities on the part of the competent Member State authorities, the aim being to ensure effective compliance with all technical requirements put forward by the specialists (especially in the context of the IMPASSE project).
Le fait de faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques doit avoir pour contrepartie le contrôle nécessaire des installations, de façon à assurer que toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes (en particulier dans le cadre du projet IMPASSE) soient effectivement prises en compte.

Apart from oil slicks, maritime transport is also frequently responsible for accidentally transporting harmful exotic species, resulting in a reduction in the biodiversity of the ecosystems which these species invade.
Outre les marées noires, les transports maritimes sont également souvent responsables du déplacement accidentel d'espèces exotiques nuisibles, ce qui a entraîné une perte de diversité dans les écosystèmes concernés.

This proposal for a regulation applies to the introduction of exotic species and the translocation of locally absent species for their use in Community aquaculture.
La présente proposition de règlement s'applique à l'introduction d'espèces exotiques et aux transferts d'espèces localement absentes en vue de leur utilisation en aquaculture dans la Communauté.

For example, the zebra mussel is an exotic species, an alien species in North America, but in the Caspian Sea it's a native species.
Ainsi, la moule zébrée est une espèce exotique en Amérique du Nord, mais dans la mer Caspienne, c'est une espèce indigène.

2. A Member State may introduce or retain on its territory specific rules for the safety tests and pre-clinical and clinical trials of homeopathic veterinary medicinal products intended for pet species and non-food-producing exotic species, or for food-producing species if the product contains only active substances included in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90, other than those referred to in Article 17(1), in accordance with the principles and characteristics of homeopathy as practised in that Member State.
2. Un État membre peut introduire ou maintenir sur son territoire des règles particulières pour les essais d'innocuité, précliniques et cliniques des médicaments homéopathiques vétérinaires destinés aux espèces animales de compagnie et aux espèces exotiques non productrices de denrées alimentaires , ou aux espèces productrices de denrées alimentaires si le produit contient uniquement des substances actives figurant à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90, autres que ceux visés à l'article 17, paragraphe 1, conformément aux principes et aux particularités de la médecine homéopathique pratiquée dans cet État membre.

2. A Member State may introduce or retain on its territory specific rules for the safety tests and pre‑clinical and clinical trials of homeopathic veterinary medicinal products intended for pet species and non‑food-producing exotic species, or for food-producing species if the product contains only active ingredients included in Annex II of Regulation 2377/90/EC, other than those referred to in Article 17(1), in accordance with the principles and characteristics of homeopathy as practised in that Member State.
2. Un État membre peut introduire ou maintenir sur son territoire des règles particulières pour les essais d'innocuité, précliniques et cliniques des médicaments homéopathiques vétérinaires destinés aux espèces animales de compagnie et aux espèces exotiques non productrices d’aliments, ou aux espèces productrices de denrées alimentaires si le produit contient uniquement des substances actives figurant à l'annexe II du règlement 2377/90/CE, autres que ceux visés à l'article 17, paragraphe 1, conformément aux principes et aux particularités de la médecine homéopathique pratiquée dans cet État membre.

Problems indicated by the research included increased eutrophication, which is caused by excess nutrients like farm fertilizers, and the invasion of new, exotic species, including rainbow smelt and a foreign species of zooplankton, as well as other changes to the lake's transparency and sediment chemistry.
Les problèmes que révèlent les résultats de cette recherche comprenaient un accroissement de l'eutrophication causée par un excès de nutriments tels que des engrais agricoles, par l'envahissement par de nouvelles espèces de zooplancton, et d'autres changements dans la transparence et la chimie sédimentaire du lac.

Major water extraction may change the environment, altering the habitats of native species and possibly introducing new exotic species not normally found in that ecosystem.
L'extraction de vastes quantités d'eau risque de changer l'environnement en modifiant les habitats des espèces locales et en introduisant de nouvelles espèces exotiques qu'on ne trouve pas normalement dans cet écosystème.