Vertaling van "expanded parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation aims to amend and expand the provisions of Regulation (EC) No 2007/2004 and Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council , and Council Decision 2005/267/EC .
Le présent règlement vise à modifier et à étendre les dispositions du règlement (CE) no 2007/2004 et du règlement (CE) no 863/2007 du Parlement européen et du Conseil et de la décision 2005/267/CE du Conseil .

For all the reasons I have given, I would like an opportunity for the House of Commons to debate the issue of expanding Parliament's role in the treaty process, as in Australia, New Zealand and the United Kingdom, three Commonwealth countries that recently included Parliament in their treaty process.
Pour tous ces motifs, j'aimerais bien avoir la possibilité de provoquer un débat en Chambre des communes sur la question d'un rôle accru du Parlement dans le processus de conclusion des traités, comme c'est d'ailleurs le cas en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni, trois pays du Commonwealth qui ont très récemment associé leurs parlements au processus de conclusion des traités dans ces pays.

The European Commission welcomes the vote by Members of the European Parliament's Budgets and Economic and Monetary Affairs committees to agree their position on extending, expanding and reinforcing the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the so-called "EFSI 2.0".
La Commission européenne se félicite du vote des membres de la commission des budgets et de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen qui ont arrêté leur position sur la proposition visant à proroger, étendre et renforcer le Fonds européen pour les investissements stratégiques, le dit «EFSI 2.0».

(51)This Regulation aims to amend and expand the provisions of Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2005/267/EC.
(51)Le présent règlement vise à modifier et élargir les dispositions du règlement (CE) n° 2007/2004, du règlement (CE) n° 863/2007 du Parlement européen et du Conseil et de la décision 2005/267/CE du Conseil.

They continue to ask Parliament to look at expanding the Nahanni to make sure that all of that area and the wildlife in there, as well as the flora and fauna, are protected and that the South Nahanni watershed be expanded.
Ils continuent de demander au Parlement d'agrandir le parc Nahanni, de façon à ce que toute la région et les espèces sauvages, de même que la flore et la faune qu'elle abrite, soient protégées et que la zone du bassin hydrologique de la rivière Nahanni Sud soit élargie.

The Commission brought forward the conclusions of that report in its Communication to the Council and the European Parliament on medical devices which, at the request of the Member States, was expanded to cover all aspects of the Community regulatory framework for medical devices.
La Commission a fait part des conclusions de ce rapport dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative aux dispositifs médicaux qui, à la demande des États membres, a été élargie de manière à couvrir tous les aspects du cadre réglementaire communautaire en matière de dispositifs médicaux.

My colleague asked for input regarding constituency offices and how members of Parliament manage to expand the role of Parliament into the constituency, or the services at least offered by the House of Commons.
Notre collègue nous a demandé d'exprimer notre opinion sur les bureaux de comté et sur la façon dont les députés réussissent à étendre le rôle du Parlement à leurs bureaux de comté, ou du moins les services offerts par la Chambre des communes.

The bill seeks to expand the Access to Information Act so that it would include all crown corporations and virtually all the activities of government so as to expand the accountability and transparency of government so that we can shine the light of day on the activities of the government and so that scandals can no longer operate under the shadow of secrecy which I believe has plagued this Parliament since I have been a member of Parliament.
Le projet de loi cherche à élargir la Loi sur l'accès à l'information afin qu'elle vise toutes les sociétés d'État et pratiquement toutes les activités du gouvernement dans le but d'accroître la reddition de comptes par le gouvernement et de prévoir une plus grande transparence de sa part.

In the wake of the Single European Act, the Maastricht Treaty also expands the role of the European Parliament.
Dans le prolongement de l'Acte unique européen, le rôle du Parlement européen est encore accru par le traité de Maastricht.

We should review the relationship between SIRC and Parliament to ensure that, if there is to be a joint parliamentary committee of Parliament as suggested by the Minister of Public Safety, we connect that newly expanded SIRC with the functioning of the committee.
Nous devrions revoir les liens qu'entretient le CSARS avec le Parlement afin que, si un comité mixte parlementaire est créé, comme le propose la ministre de la Sécurité publique, le CSARS doté d'un mandat élargi puisse rendre des comptes au comité.