Traduction de «expansion privacy-invasive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

invasion of privacy [ privacy invasion ]
atteinte à la vie privée

breach of privacy | invasion of personal privacy
atteinte à la personnalité | violation de la personnalité

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

invasion-of-privacy test
critère d'intrusion dans la vie privée

unwarranted invasion of privacy
violation injustifiée de la vie privée [ intrusion injustifiée dans la vie privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislation includes some 150 offences under the criminal code for which this dramatic expansion of privacy invasive police powers is possible.
Le projet de loi comprend quelque 150 infractions aux termes du Code criminel pour lesquelles cette expansion très marquée des pouvoirs policiers d'ingérence dans la vie privée est possible.

In writing about Bill C-55 in the aforementioned press release, the privacy commissioner uses language such as “a dramatic expansion of privacy-invasive police powers without explanation or justification” and “practices similar to those that exist in totalitarian societies”.
Pour décrire le projet de loi C-55 dans le communiqué susmentionné, le Commissaire à la protection de la vie privée utilise des expressions comme «une expansion spectaculaire des pouvoirs de police intrusifs, sans explication ni justification de sa nécessité» et «pratiques rappelant celles qui existent dans les sociétés totalitaires».

It appears, rather, to be a dramatic expansion of privacy-invasive police powers without explanation or justification as to its necessity.
Cela semble plutôt être une expansion spectaculaire des pouvoirs de police intrusifs, sans explication ni justification de sa nécessité.

—these “exceptional” measures, far from being tools to fight terrorism, are really “a dramatic expansion of privacy-invasive police powers without explanation or justification as to its necessity”.
[.] ces mesures «exceptionnelles», loin de constituer des outils de lutte contre le terrorisme, sont en réalité «une expansion spectaculaire des pouvoirs de police intrusifs, sans explication ni justification de sa nécessité».

According to the commissioner, these “exceptional” measures go far beyond anti-terrorism and are in fact “a dramatic expansion of privacy-invasive police powers without explanation or justification as to its necessity”.
Aux yeux du commissaire, ces mesures «exceptionnelles», loin de constituer des outils de lutte contre le terrorisme, sont en réalité «une expansion spectaculaire des pouvoirs de police intrusifs, sans explication ni justification de sa nécessité».