Traduction de «unwarranted invasion privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unwarranted invasion of privacy
violation injustifiée de la vie privée [ intrusion injustifiée dans la vie privée ]

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

invasion of privacy [ privacy invasion ]
atteinte à la vie privée

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

breach of privacy | invasion of personal privacy
atteinte à la personnalité | violation de la personnalité

invasion-of-privacy test
critère d'intrusion dans la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is nothing more than data mining by foreign security services, primarily the United States, and is an unwarranted invasion of the privacy of Canadians.
Comme je l’ai déjà dit, le projet de loi C-42 devrait tout simplement être rejeté. Il permet ni plus ni moins aux services de sécurité étrangers, et principalement à ceux des États-Unis, de faire de l’exploration de données et c’est une atteinte injustifiée à la vie privée des Canadiens.

It is an unwarranted invasion of the privacy of Canadians.
C’est une atteinte injustifiée à la vie privée des Canadiens.

It is the opinion of New Democrats that this bill should be defeated, as it is nothing more than data mining by security services, primarily of the United States, and is an unwarranted invasion of Canadians' privacy.
Les néo-démocrates sont d'avis qu'il faudrait rejeter ce projet de loi, car ce n'est qu'un moyen détourné pour permettre aux services de sécurité étrangers, en particulier ceux des États-Unis, d'obtenir des renseignements personnels, et que c'est une intrusion injustifiée dans la vie privée des Canadiens.

In addition to when it should be submitted, the objection must contain sufficient information for the archivist to be able to locate the information and would have to satisfy the National Archivist that the disclosure of that personal information would constitute an unwarranted invasion of the privacy of the person to whom it relates.
Outre le moment où il doit être soumis, l'avis doit contenir des détails suffisants pour permettre à l'archiviste de déterminer les renseignements personnels qu'il vise et si la communication de ces renseignements constituerait une intrusion injustifiée dans la vie privée de la personne qu'ils concernent.

In addition to when it should be submitted, the objection must contain sufficient information for the archivist to locate the information and, in the opinion of the National Archivist, the disclosure of the personal information would constitute an unwarranted invasion of the privacy of the person to whom it relates.
En plus de préciser quand ils doivent être présentés, il prévoit que les avis d'opposition doivent contenir des détails suffisants pour permettre à l'archiviste de déterminer les renseignements personnels qu'ils visent et d'estimer que la communication de ces renseignements constituerait une intrusion injustifiée de la vie privée de l'individu qu'ils concernent.