Traduction de «expect an answer from prague very soon » (Anglais → Français) :

They were very simple questions. I expected an answer from the minister of agriculture but as usual, there was a lot of doublespeak, there was a lot of beating around the bush and in fact no answers to those very simple questions.
Je m'attendais à obtenir une réponse du ministre de l'Agriculture; comme d'habitude, il y a eu beaucoup de paroles ambiguës et de propos tournant autour du pot, mais aucune réponse à ces questions très simples.

And I expect an answer to the very same question, from Mr Martonyi, by the way, who is here representing the Council, as well as from the Commissioner, who is fortunately also of Hungarian nationality.
Et j’attends par ailleurs une réponse à la même question de la part de M. Martonyi, qui représente le Conseil, ainsi que de la part du commissaire, qui est heureusement aussi de nationalité hongroise.

I expect an answer from Prague very soon, and that will point the way forward.
J’attends une réponse très prochainement, qui nous indiquera la voie ? suivre.

We expect to receive the report from the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board very soon and we will continue to take the necessary steps to protect the health and safety of workers in nearby communities.
Nous sommes censés recevoir très bientôt le rapport de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, et nous continuerons à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs et des localités environnantes.

Aside from the outcome of Thursday’s summit in Prague, as well as the very interesting seminars and workshops organised in recent weeks in the Czech Republic, in Sweden and in Spain, the Commission will also issue a communication very soon, in the run-up to the June European Council, so that by the time of the European Council we will have a number of interesting ideas and recommendations on the table for our consideration.
Au-delà du résultat du sommet de jeudi à Prague, et des séminaires et ateliers très intéressants organisés ces dernières semaines en République tchèque, en Suède et en Espagne, la Commission formulera également une communication très prochainement, à l’approche du Conseil européen de juin, afin qu’au jour J nous disposions de plusieurs idées et recommandations intéressantes.

We are laying down a solid body of work, a solid body of information and some very important precedents as we move towards the setting up and launching of the new chemicals policy that we expect to come from the Commission very soon.
Nous mettons le point final à un travail considérable, à une masse d'informations et nous créons certains précédents très importants en progressant vers l'établissement et le lancement de la nouvelle politique en matière de substances chimiques que nous espérons voir bientôt sortir de la Commission.

We will therefore support the amendment from the liberal group, but our population and the people of Zimbabwe do expect to see results very soon.
Nous soutiendrons donc l’amendement du groupe libéral, même si notre population et le peuple du Zimbabwe attendent des résultats dans les délais les plus brefs.

There is also Bill C-54, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, which is anticipated to go to the Banking, Trade and Commerce Committee very soon because we are expected to receive it from the other place shortly.
Il y a aussi le projet de loi C-54, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui devrait être renvoyé au comité des banques et du commerce très bientôt puisque nous nous attendons à le recevoir de l'autre endroit sous peu.

We've also distributed our consultation document to a number of other non-agriculture and non-fisheries groups, to more consumer-oriented groups, and we expect to hear from them very soon.
Nous avons également distribué notre document de consultation à un certain nombre de groupes qui ne sont pas du milieu de l'agriculture ni des pêches et nous espérons avoir de leurs nouvelles bientôt.

Mr. Akesuk: We have not received any answers, but we have received a letter from him saying that I should be expecting an answer soon.
M. Akesuk: Nous n'avons pas reçu de réponse, mais une lettre où il me disait que je devrais avoir une réponse bientôt.