Vertaling van "expectations even further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expectancy of further employment
espérance de conserver son emploi [ espérance d'être employé à nouveau ]

expect further clearance time | EFCT [Abbr.]
heure prévue d'autorisation complémentaire

expected further clearance time
heure prévue d'autorisation subséquente

expected further clearance time | EFC
heure prévue d'autorisation subséquente | EFC

Expect further clearance at...
Autorisation subséquente prévue à...

expect further clearance [ EFC ]
prévoyez une autorisation complémentaire [ EFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This weekend, the Minister of Foreign Affairs lowered expectations even further, saying that if they could “contain this problem, stop it growing”, that alone would be a “significant accomplishment”.
Au cours de la fin de semaine, le ministre des Affaires étrangères a réduit encore plus les attentes en disant que, si on réussissait à contenir le problème, à l’empêcher de s’aggraver, ce serait déjà une excellente chose.

The number of resettlements from Turkey under the EU-Turkey Statement has continued to increase and is expected to be even further strengthened in the coming months as Member States finalise their assessments of files referred to them by Turkey, via the UNHCR.
Le nombre de réinstallations à partir de la Turquie dans le cadre de la déclaration UE-Turquie a continué à augmenter et cette tendance devrait encore se renforcer dans les mois à venir, à mesure que les États membres concluent l'évaluation des dossiers qui leur sont transmis par la Turquie, par l’intermédiaire du HCR.

The crisis is expected to have led to a further rise in inequality and to have constrained redistributive systems even more.
La crise aurait entraîné une nouvelle augmentation des inégalités et exercé une pression encore plus forte sur les systèmes de redistribution.

Bearing in mind that the epidemiological situation in these regions of Italy has not been established yet and further information on the ongoing and future survey is lacking, it is even necessary to prolong the application of the measures provided for in Implementing Decision 2014/909/EU with some more months after the expected end of the next beekeeping season at the end of November 2016.
Compte tenu du fait que la situation épidémiologique dans ces régions d'Italie n'a pas encore été établie et que les informations complémentaires sur les enquêtes en cours et à venir font défaut, il est nécessaire de proroger l'application des mesures prévues dans la décision d'exécution 2014/909/UE de quelques mois supplémentaires après le terme attendu de la prochaine saison apicole, à la fin du mois de novembre 2016.

I expect that if we bring in what we are talking about here under Bill C-42, right now it is Americans who are not coming here, but if people from other countries have to pass through American airspace and have to get on a list and be prior approved, the numbers will plummet even further.
À l'heure actuelle, ce sont les Américains qui ne viennent pas ici. Si nous mettons en place les mesures dont il est question dans le projet de loi C-42 et si des gens d'autres pays doivent emprunter l'espace aérien américain, être inscrits sur une liste et recevoir une autorisation préalable, je m'attends à ce que les nombres que j'ai mentionnés chutent encore davantage.

People do not have high expectations of the Conservative government in Atlantic Canada, but that does not give it a reason to let them down even further.
Les habitants du Canada atlantique n'ont pas de grandes attentes à l'égard du gouvernement conservateur, mais ce n'est pas une raison pour les laisser tomber encore plus.

We further believe that a national do-not-call list will give the Canadian public false expectations, even if preceded by an education campaign, as to how it will work and be managed (1635) Most folks would likely expect to receive few, if any, solicitation calls, and the time it will take to explain CCB's exemption would detract from the time that could be dedicated to the purpose of such calls.
Nous pensons aussi qu'une liste nationale des numéros de téléphone exclus suscitera chez le public canadien de fausses attentes, même si elle est précédée d'une campagne d'éducation, sur la manière dont elle fonctionnerait et serait gérée (1635) La plupart des gens s'attendraient probablement à recevoir peu, sinon pas d'appels de sollicitation, et le temps qu'il faudrait pour expliquer l'exemption du CCA réduirait celui qui pourrait être consacré à l'objet de ces appels.

Available data suggest that the past features - widening merchandise trade deficit and further improved tourism income - continued in 2003 even though the current account deficit is expected to be below the average of the period 1996-2002.
Les données disponibles suggèrent que les tendances du passé - déficit commercial croissant et progression soutenue des revenus du tourisme - se maintiennent en 2003 bien que le déficit des opérations courantes devrait être inférieur à la moyenne de la période 1996-2002.

In the medium term, the additional prospects offered by the current trade negotiation are expected to boost bilateral trade between Mercosur and the new member states even further.
À moyen terme, les perspectives nouvelles qu'offre la négociation commerciale en cours devraient stimuler les échanges bilatéraux entre le Mercosur et les nouveaux États membres.