Traduction de «expected next autumn » (Anglais → Français) :

In China, the High Representative/Vice President will seek to build on the EU-China summit of 14 February – one of the most substantial so far – and use the positive momentum in EU-China relations to prepare the next summit, expected to take place in Brussels this autumn.
En Chine, la haute représentante/vice-présidente s'appuiera sur les résultats du sommet UE-Chine du 14 février – l’un des plus importants à ce jour – et mettra à profit le dynamisme des relations entre l'UE et la Chine pour préparer le prochain sommet qui devrait se tenir cet automne à Bruxelles.

Furthermore, it will be necessary to feed cattle until spring of next year, in view of the fact that normal rainfall is expected next autumn.
Par ailleurs, il faudra nourrir le bétail jusqu’au printemps prochain, en espérant que les précipitations suivent les normales saisonnières à l’automne prochain.

The fact that the outcome of the Copenhagen conference marked a disappointment, in that our expectations and those of our citizens were not met, should motivate us and make us determined to get more involved and show greater unity at the next summit in the autumn in Mexico.
Le fait que le résultat de la conférence de Copenhague suscite une déception, dans la mesure où nos attentes et celles de nos concitoyens n’ont pas été rencontrées, doit nous motiver et nous rendre déterminés à accroître notre implication et à faire montre d’une plus grande unité au prochain sommet de l’automne, à Mexico.

Energy regulators and industry will report on the implementation of the billing recommendations in the next Forum, which is expected to be in the autumn of 2010.
Les régulateurs de l’énergie et le secteur feront un rapport sur la mise en œuvre des recommandations en matière de facturation lors du prochain forum, qui devrait se tenir à l’automne 2010.

Sadly, I have to report that the negotiations have not been productive, and therefore I am recommending to the House today that we do not vote and that we refer the decision on this important dossier to the next Parliament, when I expect the Commission to produce a new proposal in the autumn of this year.
Malheureusement, je dois signaler que les négociations n’ont pas été fructueuses et, par conséquent, je recommande aujourd’hui à cette Assemblée de ne pas voter, et de renvoyer à la prochaine législature la décision concernant ce dossier important, lorsque, je pense, la Commission aura présenté une nouvelle proposition, c’est-à-dire à l’automne.

By this autumn we expect to be in a position to share detailed guidelines for the next phase of our negotiations.
Pour l’automne prochain nous espérons pouvoir définir des lignes directrices détaillées pour les négociations de la phase suivante.

Although the next agricultural crop is not expected to be significantly affected, there is still produce in store or deep-freeze in the Community which may be contaminated above current limits and eastern European suppliers will be selling deep-frozen or preserved products which may be contaminated at least until the autumn of 1987.
Bien que l'on ne doive pas s'attendre a ce que la prochaine recolte de produits agricoles soit fortement affectee, il y a encore en entrepots ou en surgelation dans la Communaute des produits susceptibles d'avoir ete contamines a des niveaux superieurs aux limites actuelles et les fournisseurs de l'Europe de l'Est vendront au moins jusqu'a l'automne de 1987 des produits surgeles ou en conserve susceptibles d'avoir ete contamines.

The Roadmap lays out in a transparent way for all partners the range of objectives of the Eastern Partnership, the expected policy actions on the part of our partners, the EU support to achieve these objectives, and an indication of what can be achieved by the next Eastern Partnership Summit to be held in autumn 2013”.
La feuille de route énonce de manière transparente, pour tous les partenaires, l’éventail des objectifs du partenariat oriental, les stratégies escomptées de la part de nos partenaires, l'appui de l'UE à la réalisation de ces objectifs, et elle fournit une indication de ce qui peut être fait d'ici le prochain sommet du partenariat oriental qui aura lieu à l'automne 2013».