Vertaling van "expected to deliver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important action already underway which will be contributing to eEurope 2005 is to improve the use of telematics in the community pharmaceutical regulatory system (e.g. Eudravigilance for safety of medicines, Europharm Database or e-submission for information exchange between regulatory authorities and industry) which is expected to deliver first results by end 2003. eEurope offers the possibility to combine efforts into a strategy to deliver visible results at the end of the action plan.
Une autre action importante pour eEurope 2005, déjà en cours, consiste à améliorer l'utilisation de la télématique dans le système de réglementation pharmaceutique communautaire (par ex. EudraVigilance pour la sécurité des médicaments, la base de données Europharm ou la soumission électronique des informations échangées entre les autorités de régulation et l'industrie), et les premiers résultats sont attendus pour la fin 2003. eEurope offre la possibilité de combiner les efforts en une stratégie afin d'aboutir à des résultats tangibles à l'issue du plan d'action.

(1) the government use of the Kyoto mechanisms which is expected to deliver an additional 2.5% emission reduction, and
1) du recours aux mécanismes de Kyoto par les pouvoirs publics, qui devrait permettre une réduction supplémentaire des émissions de 2,5 %, et

The SJU is expected to deliver the first validated technologies by early 2012.
La SJU devrait produire les premières technologies validées d'ici au début de 2012.

If fully implemented and fully effective, these measures are expected to deliver a 32% reduction relative to emissions in 1990.
À condition d'être pleinement mises en œuvre et totalement efficaces, ces mesures devraient permettre une réduction de 32 % par rapport aux émissions de 1990.

Notes that phasing-in and early actions under Article 7(2) are no longer valid; recalls that Article 7 is expected to deliver more than half of the 20 % target set by the Directive.
fait observer que l'introduction progressive et les actions antérieures entreprises conformément à l'article 7, paragraphe 2, ne sont plus valables; rappelle que l'article 7 est supposé permettre de réaliser plus de la moitié de l'objectif de 20 % fixé par la directive.

I think the round table has been put into an impossible position of being expected to deliver something they have not been tooled to deliver.
Je crois que les membres de la table ronde ont été placés dans une position impossible puisque l'on s'attendait à ce qu'ils prennent des mesures même s'ils ne disposaient pas des outils nécessaires pour le faire.

We have spoken to bands with less than 300. Yet, in a sense, they have to deliver, or they are expected to deliver, the same kinds of services as larger bands.
Nous avons parlé à des représentants de bandes de moins de 300 membres, qui doivent dispenser, ou du moins on s'attend à ce qu'elles dispensent, le même genre de services que les bandes les plus importantes.

The partnership is particularly expected to deliver on: (i) reduction in the death rates among women in pregnancy and child birth; (ii) accelerating action on communicable diseases such as AIDS and malaria; and (iii) strengthening systems for generating information about the performance of health systems in developing countries.
Il devrait plus particulièrement aider à : i) réduire le taux de mortalité périnatale, ii) accélérer les actions de lutte contre les maladies transmissibles telles que le SIDA et le paludisme et iii) renforcer les mécanismes d'information sur les performances des systèmes de santé dans les pays en développement.

Mr. Ken Epp: I would like to point out to the members of the committee once again that laws are generally not built for those who comply with common sense and who deliver that which they're expected to deliver.
M. Ken Epp: J'aimerais rappeler aux membres du comité que les lois ne sont généralement pas conçues pour ceux qui respectent le bon sens et qui font ce qu'ils sont censés faire.

One of the obvious requirements is to ensure that there is capability, and indeed capacity, within our communities to be able to deliver what is required according to the according to the expectations of our citizens, in the same way that your government and the federal crown and provincial governments are expected to deliver to either of the two constituent groups.
Il faut pour cela s'assurer que nos collectivités soient capables et aient les moyens de garantir ce qui est nécessaire en fonction des attentes de nos citoyens, de la même façon que votre gouvernement et la Couronne fédérale et les gouvernements provinciaux sont censés le faire auprès de l'un ou l'autre des deux groups constituants.