Vertaling van "expected to gather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Awareness and dissemination have so far been limited to building up a sustainable Web presence and active participation in primary international events (e.g. Frankfurt Bookfair, Milia 2000, etc) but are expected to gather momentum in the course of 2001.
Les actions de sensibilisation et de diffusion se sont limitées pour l'instant à la construction d'une présence durable sur la Toile mondiale et à une participation active aux grandes manifestations internationales (Foire du livre de Francfort, Milia 2000, etc.).

[45] It is expected that changes in industrial RD processes and management will accelerate in the coming years, increasing the scope for improving RD productivity through more extensive use of information and communication technologies (e.g. intelligence gathering, knowledge management, simulation and prototyping, assessment of users' needs).
[45] On s'attend à ce que le changement des processus et de la gestion de la R D industrielle s'accélère dans les années à venir et augmente ainsi les possibilités d'améliorer la productivité de la R D grâce à une utilisation plus étendue des TIC (collecte de renseignements, gestion de la connaissance, simulation et prototypage, évaluation des besoins de l'utilisateur, etc).

.we believe Bill C-394 could be improved by being applied to anyone recruiting in places where youth are expected to gather, the very places I think all of us want to keep safe, such as schools and schoolyards, community centres, friendship centres, and parks—places where we want it to be safe for young people to go.
[.] nous croyons que le projet de loi C-394 pourrait être amélioré en l'appliquant à toute personne qui ferait du recrutement là où les jeunes sont susceptibles de se réunir, les lieux mêmes dont nous voulons tous assurer la sécurité, comme les établissements scolaires, les cours d'école, les centres communautaires, les centres d'amitié et les parcs, où nous voulons que nos jeunes puissent aller en toute sécurité.

Hundreds of residents and visitors are expected to gather over the Canada Day weekend in Avonlea and Briercrest.
On s'attend à ce que des centaines de visiteurs viennent à Avonlea et à Briercrest au cours de la fin de semaine de la fête du Canada.

The evaluation of EIP[10] came to five main conclusions: firstly, that the program was performing well and was on track to achieve the expected impacts; secondly, that in most instances, the Programme was gathering momentum, as it was building on existing achievements; in addition, that survey evidence demonstrated the ‘utility’ of the Programme, by confirming that it directly meets SME needs; furthermore, evaluators found that interviews and other evidence point to a clear European value-added.
L’évaluation du PIE[10] dresse cinq conclusions principales. Tout d’abord, le programme est performant et est en bonne voie de produire les effets escomptés. En deuxième lieu, dans la plupart des cas, le programme tend à monter en puissance, sur la base des réalisations antérieures. En outre, les enquêtes menées démontrent l’«utilité» du programme en confirmant qu’il répond directement aux besoins des PME. Par ailleurs, les évaluateurs estiment, au vu des entretiens réalisés et d’autres éléments, que le programme apporte une valeur ajoutée européenne indéniable.

The macroeconomic scenario underlying the programme update projects a gradual recovery (from the cyclical trough of 2002), which is expected to gather pace after 2003.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé table sur une reprise progressive de la croissance (après le creux du cycle conjoncturel enregistré en 2002), qui devrait s'accélérer après 2003.

These questionnaires were forwarded to the Member States and the candidate countries in order to gather basic information on the legislation in force in each country and then to present an outline of current policy with examples of best practice and, finally, details of expectations at European level.
Ces questionnaires ont étés envoyés aux États membres et aux pays candidats afin de recueillir des informations de base sur la situation et les législations en vigueur dans chaque pays, puis de présenter les orientations des politiques nationales actuelles, accompagnées d'exemples de bonnes pratiques, et enfin de préciser les attentes à l'égard du niveau européen.

Some 200 people are expected to gather to exchange ideas and to examine a number of specific topics of interest to their industry.
Quelque 200 personnes devraient se réunir pour échanger des idées et débattre d'un certain nombre de sujets intéressant leur industrie.

visiting locations where visiting supporters are expected to gather before and after the match.
en se rendant dans les lieux où les supporters en déplacement devraient se rassembler avant et après le match,

The Commission expects to gather more precise information about the banks' participation in regularly held meetings which are known as the 'Lombard Club'.
La Commission s'attend à des informations plus amples sur leur participation aux réunions périodiques connues sous le nom de «Lombard Club».