Traduction de «expectorant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expectorant syrup
sirop expectorant

expectorant
expectorant

expectorant | cough medicine
expectorant (a et sm) | expectorant

chronic expectoration [ chronic sputum | chronic sputum expectoration ]
expectoration chronique

expectorate | expectoration
expectoration | expectorer

expectoration after postural drainage | clapping and medication
toilette bronchique

expectorated sputum | sputum
crachat | expectoration

A rare developmental defect with characteristics of an anomalous connection of bronchus with left hepatic duct presenting with respiratory distress, recurrent respiratory infections and biliary expectoration or vomitus.
fistule bronchobiliaire congénitale

Expectoration of blood tinged sputum
expectoration teintée de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the smoking of tobacco, expectorating, and the commission of any nuisance in or upon trains, stations or other premises occupied by a railway company, or
(i) l’usage du tabac, l’expectoration et le fait de commettre quelque malpropreté dans ou sur les trains, gares, stations ou autres bâtiments occupés par une compagnie de chemin de fer, et

According to INSERM’s report, chronic use of cannabis “results in unquestionable bronchial disorders () chronic bronchitis with a chronic cough, expectorations and a sibilant rale”[36] [translation], a conclusion shared by the Institute of Medicine in the United States in its recent report on marijuana[37] as well as by the WHO.[38] Moreover, macrophages (cells that attack foreign bodies) in the pulmonary alveoli seem to lose their ability to neutralize bacteria when exposed to cannabis smoke, hence the greater susceptibility of the bronchi and lungs to bacterial infections.
Selon le rapport de l’INSERM, la consommation chronique de cannabis « entraîne des perturbations bronchiques indiscutables () bronchite chronique avec toux chronique, expectoration et râles sibilants »,[36] conclusion partagée par l’Institut de médecine des États-Unis dans son récent rapport sur la marijuana[37] ainsi que par l’OMS.[38] D’autre part, les macrophages (cellules qui attaquent les corps étrangers) des alvéoles pulmonaires semblent perdre leur pouvoir de neutralisation des bactéries lorsqu’exposés à la fumée de cannabis, d’où une sensibilité plus grande des bronches et des poumons aux infections bactériennes.

Of the 134 assaults in 2013, 68 were physical assaults; 56 involved expectorate; and 19 of those spits were in the face of the operators.
Des 134 cas de voies de fait recensés en 2013, 68 étaient des agressions physiques et 56 comportaient des crachats, dont 19 au visage des conducteurs.

The Commission's examination of the proposed transaction focused on topical antirheumatics and analgesics and expectorants, in particular in Latvia, Lithuania and Estonia.
L’examen, par la Commission, de l’opération envisagée s’est concentré sur les médicaments antirhumatismaux et analgésiques locaux et sur les expectorants, en particulier en Lettonie, en Lituanie et en Estonie.

(ii) prescribing the amounts of substances that may be contained in the tobacco product or its emissions, including the emissions conveyed by sneezing or by expectoration in the use of the tobacco product, and
(ii) pour régir les quantités de substances que les produits du tabac ou leurs émissions peuvent contenir, ces émissions visant notamment les émissions produites par éternuement ou expectoration lors de l'usage d'un produit du tabac,