Vertaling van "expedited customs clearance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedited Customs Clearance Procedure
procédure de dédouanement accéléré

expedited clearance [ expedited customs clearance ]
dédouanement accéléré

customs clearance area | customs clearance office
bureau de dédouanement

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

customs clearance officer [ customs clearance agent | customs clearing agent ]
agent de dédouanement [ agente de dédouanement ]

customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker
préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes

customs clearance (1) | customs clearance procedure (2)
dédouanement

centralised clearance | centralised customs clearance
dédouanement centralisé

clearing through customs | customs clearance
dédouanement

customs clearance | clearance
dédouanement | dédouanage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We further recommend that there should also be: expedited lanes for low-risk travellers and goods, and that means capital investment; land border pre-clearance, and that means legislative change as well as capital investment; Customs release at plant for low-risk goods; the expansion of risk management systems, such as the Nexus pilot project for passengers and the Customs Self-Assessment Program on the goods-movement side; strategic infrastructure investments, such as access to roads to border crossing, the expansion of Customs plazas, and the expansion of crossing capacity, tunnels and bridges.
Nous recommandons de plus des voies de traitement rapides pour les voyageurs et les biens à faible risque, ce qui suppose des investissements dans les immobilisations, le prédédouanement aux points frontaliers, ce qui signifie des changements législatifs tout autant que des investissements dans les immobilisations, la mainlevée des marchandises à l'usine pour les biens à faible risque, l'expansion des systèmes de gestion des risques, par exemple le projet pilote Nexus pour les passagers et le Programme d'autocotisation des douanes pour le fret et des investissements dans l'infrastructure stratégique, par exemple l'accès aux routes aux points frontaliers, l'agrandissement des complexes douaniers et l'expansion des capacités de franchissement des tunnels et des ponts.

Courtesy or expedited clearance procedures do not exempt the legislative requirements of the Immigration and Refugee Protection Act or the Customs Act.
Ces procédures n'exemptent toutefois pas ces personnes des exigences de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés ou de la Loi sur les douanes.

In Canada, Rycom is commercializing the use of iris recognition in the following market segments. In the federal Government of Canada, in particular it is with Customs Canada and Revenue Agency, where we are currently deploying a CANPASS air pilot program, which allows for expediting custom clearance; also Transport Canada, access for secure areas within in airports; Immigration Canada, document identity; Corrections Canada, access and identity.
Au Canada, Rycom commercialise l'utilisation de la lecture de l'iris sur les marchés suivants : le gouvernement du Canada, en particulier l'Agence des douanes et du revenu du Canada et le programme aérien CANPASS, afin d'accélérer le passage aux douanes; aussi Transports Canada, pour l'accès aux zones protégées dans les aéroports; Immigration Canada, pour l'identification des documents; les Services correctionnels du Canada, pour l'accès et l'identité.

As I understand it, honourable senators, this new customs clearance system has been designed to permit CCRA officials to obtain as much information as possible in advance of the arrival of people and goods at our borders, thus allowing customs officers to make informed decisions well before the arrival of such people and products at the border, thus expediting their quick and legitimate flow into Canada.
Sauf erreur, honorables sénateurs, ce nouveau système de dédouanement a été conçu pour permettre aux représentants de l'ADRC d'obtenir le plus de renseignements possibles avant l'arrivée des personnes et des marchandises à nos frontières pour qu'ils puissent prendre des décisions éclairées bien avant leur arrivée et ainsi autoriser leur entrée au Canada rapidement et en toute légitimité.

Canadian Manufacturers and Exporters, for example, argued for “dedicated lanes for shippers whose paperwork is in order or who have been pre-approved for Customs clearance” (Evidence, Issue 24:18) Similarly, the Canadian Vehicle Manufacturers’ Association and the Canadian Trucking Alliance advocated dedicated or expedited lanes for low-risk travelers and goods, which would require a capital investment (Evidence, Issue 27:4,24)
Les Manufacturiers et exportateurs du Canada, par exemple, suggèrent de réserver des voies aux expéditeurs dont les documents sont en règle ou ont été préapprouvés pour le dédouanement " (Témoignages, fascicule 24:18). L'Association canadienne des constructeurs de véhicules et l'Alliance canadienne du camionnage recommandent également l'aménagement de voies rapides et réservées pour le traitement des voyageurs et des biens à faible risque, ce qui suppose des investissements dans les immobilisations (Témoignages, fascicule 27:4,24).