Traduction de «expediting our work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

Our Working Environment
Notre milieu de travail

(N)-expedited-data-unit | expedited(N)-service-data-unit | expedited-data-unit of a layer | expedited-service-data-unit of a layer
unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)

aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

accelerated procedure | expedited preliminary ruling procedure | expedited procedure
procédure accélérée | procédure préjudicielle accélérée

expedition liqueur | liqueur d'expédition
liqueur d'expédition

expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, in the interest of the public good, we have expedited our work on this legislation but hope that the Senate will take the opportunity at an appropriate time to examine some of the important process issues that have been raised.
L'intérêt public nous dictant néanmoins d'accélérer le processus d'étude du projet de loi, nous espérons que le Sénat prendra le temps, au moment opportun, d'examiner certaines des problèmes importants de procédure qui ont été soulevés.

We are convinced that solutions to the pending issues can be found. To this end, we urged our negotiators to expedite their work.
Nous sommes persuadés qu'il est possible de résoudre les questions qui restent en suspens et nous engageons nos négociateurs à accélérer leurs travaux à cette fin.

Furthermore, in order to expedite the work, the Presidency has set up a working group to deal with this issue alone.
Et pour accélérer les travaux, la Présidence a établi un groupe de travail qui s’occupe uniquement de ce dossier.

Will the Presidency urge the COREPER Working Group to expedite their work on this matter so that we can get this adopted as soon as possible?
La présidence invitera-t-elle le groupe de travail COREPER à accélérer son travail sur cette question afin que l’adoption du texte puisse avoir lieu dès que possible?

The leaders instructed their respective services to expedite preparatory work with a view to concluding at an early date an agreement that will reflect the full breadth and depth of the strategic partnership between China and the EU.
Les dirigeants ont chargé leurs services respectifs d'accélérer les travaux préparatoires en vue de conclure à bref délai un accord qui reflétera toute l'ampleur et l'intensité du partenariat stratégique entre la Chine et l'UE.

37. Welcomes the Commission's effort in its 2004 work programme to revise the rules on the transfer of deficits and surpluses within a company operating in a number of Member States and urges the Commission to expedite this work since it is of vital importance for many companies operating across Europe;
37. se félicite que, dans son programme de travail pour 2004, la Commission ait l'intention de revoir les règles de transfert d'excédents et de déficits au sein d'une entreprise active dans plusieurs États membres de l'Union et invite la Commission à accélérer ses travaux dans ce domaine car ils sont essentiels pour de nombreuses sociétés actives en Europe;

32. Welcomes the Commission’s effort in its 2004 work programme to revise the rules on the transfer of deficits and surpluses within a company operating in a number of EU Member States and urges the Commission to expedite this work since it is of vital importance for many companies operating across Europe;
32. se félicite que, dans son programme de travail pour 2004, la Commission ait l'intention de revoir les règles de transfert d'excédents et de déficits au sein d'une entreprise active dans plusieurs États membres de l'Union et invite la Commission à accélérer ses travaux dans ce domaine car ils sont essentiels pour de nombreuses sociétés actives en Europe;

8. Welcomes the Commission’s effort in its 2004 work programme to revise the rules on the transfer of deficits and surpluses within a company operating in a number of EU Member States and urges the Commission to expedite this work since it is of vital importance for many companies operating across Europe;
8. se félicite que, dans son programme de travail pour 2004, la Commission ait l'intention de revoir les règles de transfert d'excédents et de déficits au sein d'une entreprise active dans plusieurs États membres de l'Union et invite la Commission à accélérer ses travaux dans ce domaine car ils sont essentiels pour de nombreuses sociétés actives en Europe;

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is late. In the interests of expediting our work this evening, I should like to request the consent of senators to leave the remaining items under Senate Public Bills standing in their place and proceed to Commons Public Bills so that we might deal with the seventh and eighth reports of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs with respect to Bill C-445 and Bill C-473, involving constituency name changes.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, pour faire avancer nos travaux ce soir, je demande le consentement des sénateurs pour laisser là les articles qui restent sous la rubrique des projets de loi d'intérêt public du Sénat et passer aux projets de loi d'intérêt public des Communes afin d'étudier les septième et huitième rapports du comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur les projets de loi C-445 et C-473, qui modifient les noms des circonscriptions.

In conclusion, the Council encouraged the Permanent Representatives Committee and the relevant Working Party to expedite their work in the light of the Council discussion and to submit a report for its meeting on 29 September.
En conclusion, le Conseil a encouragé le Comité des Représentants permanents et le Groupe compétent à accélérer leurs travaux à la lumière du débat du Conseil et de lui faire rapport pour sa session du 29 septembre.