Traduction de «expenditure commitments totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

committed expenditure | expenditure committed
dépense engagée

expenditure commitment | commitment
engagement | engagement comptable de dépenses

upper limit for expenditure commitments
plafond des engagements de dépenses

keeping track of expenditure commitments
suivi du cheminement des engagements de dépenses

expenditure commitment Central System
Système central des dépenses engagées

budget expenditure, commitment control
contrôle des budgets, des dépenses et des engagements

commitment totals
somme totale des engagements

total commitment
total des fonds engagés

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June of last year, 11 new exploration licences were issued, based on bids of work expenditure commitments totaling $534 million over the next five years.
En juin dernier, 11 nouveaux permis ont été délivrés en fonction de la valeur monétaire des travaux proposés dans les soumissions, laquelle représentait un engagement total de 534 millions de dollars sur cinq ans.

With that in mind, I was interested that in your notes you indicate that in June of last year, 11 new licences were awarded based on bids of work expenditure commitments totalling $534 million over the next five years.
En tenant compte de cela, j'ai trouvé intéressant que dans votre exposé, vous ayez indiqué qu'en juin dernier, 11 nouveaux permis ont été délivrés en fonction de la valeur des travaux proposés dans les soumissions, laquelle représentait un engagement total de 534 millions de dollars sur cinq ans.

under Title III ‘Operational Expenditure’, the total committed appropriations amounted to EUR 6 495 020 (83 %), of which 47 % has been used for payment execution (EUR 3 659 761) while 36 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 2 835 259);
dans le cadre du titre III «Dépenses opérationnelles», le montant total des crédits engagés s'est élevé à 6 495 020 EUR (83 %), dont 47 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (3 659 761 EUR), tandis que 36 % ont été reportés à 2012 (2 835 259 EUR);

- under Title I "Staff Expenditure", the total committed appropriations amounted to EUR 15 930 664 (100 %), of which 99 % has been used for payment execution (EUR 15 710 948) while 1 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 219 716);
- dans le cadre du titre I "Dépenses de personnel", le montant total des crédits engagés s'est élevé à 15 930 664 EUR (100 %), dont 99 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (15 710 948 EUR), tandis qu'1 % des crédits a été reporté à 2012 (219 716 EUR);

- under Title II "Administrative Expenditure", the total committed appropriations amounted to EUR 2 212 548 (nearly 100 %), of which 75 % has been used for payment execution (EUR 1 649 635) while 25 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 562 913);
- dans le cadre du titre II "Dépenses administratives", le montant total des crédits engagés s'est élevé à 2 212 548 EUR (presque 100 %), dont 75 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (1 649 635 EUR), tandis que 25 % ont été reportés à 2012 (562 913 EUR);

under Title II ‘Administrative Expenditure’, the total committed appropriations amounted to EUR 2 212 548 (nearly 100 %), of which 75 % has been used for payment execution (EUR 1 649 635) while 25 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 562 913);
dans le cadre du titre II «Dépenses administratives», le montant total des crédits engagés s'est élevé à 2 212 548 EUR (presque 100 %), dont 75 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (1 649 635 EUR), tandis que 25 % ont été reportés à 2012 (562 913 EUR);

under Title I ‘Staff Expenditure’, the total committed appropriations amounted to EUR 15 930 664 (100 %), of which 99 % has been used for payment execution (EUR 15 710 948) while 1 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 219 716);
dans le cadre du titre I «Dépenses de personnel», le montant total des crédits engagés s'est élevé à 15 930 664 EUR (100 %), dont 99 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (15 710 948 EUR), tandis qu'1 % des crédits a été reporté à 2012 (219 716 EUR);

The expenditure proposals total ECU 91,307 million in commitment appropriations and ECU 84,727 million in payment appropriations.
Les propositions de dépenses s'élèvent à 91 307 millions d'écus en crédits d'engagement et à 84 727 millions d'écus en crédits de paiement.

Total expenditure committed: ECU 2 million - Achievements: invitation to apply for the high level expert committees; the Commission previously financed two studies by the Hungarian institutions on: - the rail network; - the Budapest interurban network. POLAND An agreement was signed between the Community and Poland in 1990 under the same terms as the agreement with Hungary.
Montant global des dépenses engagées 2 MECU - Réalisations : lancement de l'appel d'offre, pour la composition des Hauts Comités d'experts auparavant la Commission s'est engagée auprès des institutions hongroises en finançant 2 études - l'une sur le réseau ferroviaire - l'autre sur le réseau interurbain de Budapest POLOGNE Un accord est intervenu entre la Communauté et la Pologne en 1990. Ce dernier reprend les mêmes termes que ceux de l'accord avec la Hongrie.

The expenditure proposals total ECU 86 280 million in commitment appropriations and ECU 81 927 million in payment appropriations.
Les propositions de dépenses s'élèvent à 86 280 millions d'écus en crédits d'engagement et 81 927 millions d'écus en crédits de paiement.