Traduction de «expenditures every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of example, the U.S. credit is only available to incremental expenditures, i.e., increases in expenditures every year, as opposed to the Canadian approach, which provides broad-based support for all of the R and D spending, as opposed to increments over a previous year.
Par exemple, le crédit d'impôt offert par les États-Unis ne s'applique qu'aux dépenses supplémentaires, c'est-à-dire aux augmentations de dépenses chaque année, tandis qu'au Canada, les crédits d'impôt à l'investissement s'appliquent à toutes les dépenses admissibles plutôt qu'aux dépenses supplémentaires chaque année.

Senator Bolduc: That means that instead of looking at the expenditures every year, we will look at them once every three or four years.
Le sénateur Bolduc: Il s'ensuit qu'au lieu de nous pencher tous les ans sur les dépenses, nous ne le ferons que tous les trois ou quatre ans.

The vast majority of the costs in the present system for licensing, for registering restricted weapons, including handguns, and for registering in the long gun registry, a significant portion of that budget, of the expenditures every year, are on the licensing side.
La majorité des coûts du système actuel découlent de la délivrance de permis, pour l'enregistrement d'armes à autorisation restreinte, y compris les armes de poing, et de l'inscription au registre des armes d'épaule. Une part importante de ce budget, des dépenses engagées chaque année, découle de la délivrance de permis.

Expenditure review is about one thing. It is about modernizing public management by going through every single line of expenditure, every program and every management system with the express goal of supporting the best public service in the world.
L'examen de dépenses a pour unique objet de moderniser la gestion publique grâce à l'examen de chaque dépense, de chaque programme et de chaque système de gestion dans le seul but d'épauler la meilleure fonction publique au monde.

An extra 4.6% increase in space expenditure every year is good, but it is a minimum.
Plus 4,6% d’augmentation des dépenses spatiales par an, c’est bien, mais c’est un minimum.

9. If Europe could resolve to increase its research expenditure on the scale mentioned above, its economic growth would rise by 0.5%. From 2010, 40 000 new jobs would be created every year.
9. Si l'Europe pouvait se décider à accroître ses dépenses de recherche dans la proportion indiquée précédemment, sa croissance économique progresserait de 0,5 %, et 400 000 emplois seraient créés chaque année à compter de 2010.

The Council is right to reject this revision because there is no point in putting a ceiling on the expenditure in Berlin for a period of six years if these ceilings are going to be called into question every year.
Le Conseil rejette avec raison cette révision car cela n'a aucun sens de fixer un plafond de dépenses pour une période de six ans comme cela a été décidé à Berlin, si ce plafond est remis en cause chaque année.

The Council brought the appropriations envisaged for 2001 down to below the level provided for by the Commission, which had envisaged a 7.6 % increase, due among other things to the habitual under-implementation recorded every year in the field of agricultural expenditure.
Le Conseil a ramené le montant des crédits prévus pour 2001 en-deçà de la proposition de la Commission, qui prévoyait plus 7,6 %, en raison notamment de la traditionnelle sous-exécution qui est constatée chaque année dans la dépense agricole.

While I have every sympathy with the need to rebuild Kosovo, and while I understand fully that the CAP accounts for almost half of the entire expenditure of the EU, I nevertheless object to the agricultural budget being regarded as a well from which water can be drawn each time another department develops a thirst.
Bien que j'éprouve la plus vive sympathie à l'égard de la nécessité de reconstruire le Kosovo, et que je sache parfaitement que la PAC représente près de la moitié de toutes les dépenses de l'UE, je m'oppose néanmoins à ce que le budget de l'agriculture soit considéré comme un puits dans lequel on peut puiser à volonté chaque fois qu'un autre secteur a soif.

The amount of revenue every year would be equivalent to the amount of expenditure every year.
Le montant des recettes de chaque année serait l'équivalent du montant des dépenses de chaque année.