Traduction de «expense everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you talk about expenses, everyone is different.
Le montant des dépenses varie dans chaque cas.

Anne Robert one time said that the expenses of government having for its interest the object of all should be borne by everyone and the more a man takes advantage of society, the more he should hold himself honoured to pay for those expenses.
Anne Robert Turgot a dit un jour que, comme les dépenses gouvernementales ont pour objet l'intérêt de tous, elles devraient être supportées par tous, et plus un homme tire avantage de la société, plus il devrait se sentir honoré de payer ces dépenses.

149. Recalls that article 35 of the Charter provides everyone with a right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment; calls the Member States to insure access to adequate healthcare in particular for those who are on low incomes and those whose state of health requires long or expensive intensive care;
149. rappelle que l'article 35 de la Charte stipule que toute personne a le droit d'accéder à la prévention en matière de santé et de bénéficier de soins médicaux; demande aux États membres de garantir l'accès à des soins adéquats, en particulier pour ceux qui ne disposent que d'un faible revenu et ceux dont l'état de santé nécessite des soins intensifs coûteux et de longue durée;

148. Recalls that article 35 of the Charter provides everyone with a right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment; calls the Member States to insure access to adequate healthcare in particular for those who are on low incomes and those whose state of health requires long or expensive intensive care;
148. rappelle que l'article 35 de la Charte stipule que toute personne a le droit d'accéder à la prévention en matière de santé et de bénéficier de soins médicaux; demande aux États membres de garantir l'accès à des soins adéquats, en particulier pour ceux qui ne disposent que d'un faible revenu et ceux dont l'état de santé nécessite des soins intensifs coûteux et de longue durée;

A. whereas one in four people in Europe experience at least one significant episode of mental ill health during their lives; whereas mental ill health affects everyone in the EU either directly or indirectly, and during the course of any one year 18.4 million people in the European Union aged between 18 and 65 are estimated to suffer from major depression; whereas good mental health enables citizens to be intellectually and emotionally fulfilled and integrated into social, educational and professional life; whereas, conversely, poor mental health gives rise to expense, social exclusion and stigmatisation,
A. considérant qu'en Europe, une personne sur quatre connaît au moins un épisode important de mauvaise santé mentale au cours de sa vie; que la mauvaise santé mentale concerne tout le monde, de façon directe ou indirecte, dans l'Union européenne et que l'on estime à 18,4 millions le nombre de personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent d'une grave dépression au cours d'une année donnée; qu'une bonne santé mentale permet aux citoyens de s'épanouir sur les plans intellectuel et émotionnel et de s'intégrer dans la vie sociale, scolaire et professionnelle; que, à l'inverse, une mauvaise santé mentale est une source de dépenses, d'exclusion sociale et de stigmatisation,

There are people who would rather see the federal government maintain the status quo of corruption, lack of transparency, et cetera, for their own narrow partisan purposes at everyone's expense and, I would argue, at the expense of the nation state itself, not to overstate things.
Je parle de celles qui pourraient avoir des motifs cachés, peu importe leur allégeance. Il y en a qui préfèrent maintenir le statu quo au sein du gouvernement fédéral — c'est-à-dire la corruption, le manque de transparence, etc.

The emphasis on VAT, on the other hand, means that everyone pays the same amount for inevitable basic expenses and, as such, it widens the income gap between the rich and the poor. This is why I reject his approach.
Il ne faut pas oublier cependant qu’une fois l’environnement de nouveau propre, ce type d’impôt ne rapportera plus rien. Augmenter la TVA, par contre, reviendrait à faire payer à chacun un montant identique pour couvrir les dépenses de base inévitables et, partant, à accroître l’écart entre les revenus des pauvres et des riches.

In turn, they provoke corporatist, even protectionist, reactions. Everyone is out to defend their own interests at the expense of the public interest.
Ces phénomènes provoquent des réflexes corporatistes, voire protectionnistes, où chacun défend ses acquis au détriment de l’intérêt collectif.

If the fight against the drugs concerns everyone, then Community action - even of a preparatory nature - can help to reinforce the effectiveness of the action taken by the Member States and the international bodies concerned by: - promoting exchanges of experience in combatting drugs; - avoiding a useless and expensive duplication of prevention or research endeavours; - permitting access to sufficiently wide samples of patients to carry out more meaningful epidemiological studies and research.
Si la lutte contre la drogue est l'affaire de tous, une action au niveau communautaire, meme preparatoire, peut d'ores et deja contribuer a renforcer l'efficacite des actions des Etats membres et des organisations internationales concernees en : - promouvant les echanges d'experiences dans le domaine de la lutte contre la drogue; - evitant une duplication inutile et couteuse des efforts, qu'il s'agisse de prevention ou de recherche; - permettant de disposer d'echantillons de malades suffisamment importants pour pouvoir effectuer des etudes et des recherches epidemiologiques plus significatives.