Traduction de «experience throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

job experience | occupational achievements | professional experience
acquis professionnels | expérience professionnelle

Out-of-Body Experience | out-of-the-body experience | OBE [Abbr.] | OOBE [Abbr.] | OTBE [Abbr.]
expérience de voyage hors du corps | voyage astral

No experience of bereavement
pas d'expérience de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our experience throughout last year's outbreak also provides us with an opportunity to improve our actions for the future.
L'expérience que nous avons acquise de l'épidémie de l'an dernier nous a permis d'améliorer nos mesures pour le futur.

That has been my experience throughout the 10 or 12 years I have been involved in this.
Telle a été mon expérience depuis 10 ou 12 ans que je m'occupe de ces questions.

Speakers continued to draw on British practices and authorities for their rulings, and procedure committees continued to review the U.K. experience throughout the 1970s and 1980s.
Les Présidents ont continué à faire appel aux pratiques et autorités britanniques pour rendre leurs décisions, et les comités de la procédure ont continué de passer en revue l’expérience britannique tout au long des années 1970 et 1980.

In the end, she finished by saying, again reflecting on the process of her child going through this profoundly difficult experience throughout his life:
En fin de compte, elle a dit, en parlant du processus difficile par lequel son enfant était passé :

Children who have been victims of sexual abuse can carry the scars of this experience throughout their lives, well into adulthood.
Les enfants qui ont été victimes d'abus sexuels peuvent porter les stigmates de cette expérience tout au long de leur vie, bien après leur entrée dans l'âge adulte.

One of the requirements here is for the ideology-free adaptation of medical and care provision, taking into account relevant experience throughout the EU Member States.
À cet égard, une adaptation non idéologique des conceptions en matière de soins et de médecine tenant compte de l'expérience des États membres de l'Union est nécessaire.

– (FR) There were many humanitarian crises in 2010: Haiti, Pakistan, and I could go on. The tragedies that certain populations, often the most disadvantaged ones, experience throughout the world require swift and effective action by international organisations but also by the European Union, which is a major player in the fields of development assistance and crisis management.
– Les crises humanitaires ont été nombreuses en 2010: Haïti, Pakistan.Les tragédies vécues par certaines populations, souvent parmi les plus défavorisées, à travers le monde, nécessitent une action rapide et efficace des organisations internationales mais aussi de l’Union européenne, qui est un des acteurs majeurs dans le domaine de l’aide au développement et de la gestion de crise.

I have acquired professional management experience throughout my career, having led various work teams over a period of more than two decades.
J'ai acquis mon expérience professionnelle en matière de management tout au long de ma carrière, en dirigeant diverses équipes de travail pendant plus de vingt ans.

According to the statistics, approximately 235 million animals have been used in experiments throughout the whole of Europe during this period, with more than 12 million being killed every year in the laboratories of the European Union.
D’après les statistiques, environ 235 millions d’animaux ont été utilisés pour des expériences dans toute l’Union pendant cette période, et plus de 12 millions ont été tués chaque année dans les laboratoires de l’Union européenne.

We have learned much from our experiences throughout the 1990s.
Nous avons beaucoup appris de nos expériences au long des années 1990.