Traduction de «experienced information commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

For the Sake of the Children - A supportive information program for parents experiencing separation and divorce
Pour l'amour des enfants - Un programme de soutien pour les parents qui vivent une séparation ou un divorce

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That problem is also experienced by the Trade Commissioner Service. The exporters are approaching the trade commissioners for assistance with questions that should be answered in Canada by the 22 federal government departments we have devoted to that, the places that are designated to provide that first level, that front line of support like the Canada Business Service Centres, and the export information Web sites like ExportSource.
Les exportateurs demandent aux délégués commerciaux de répondre à des questions qui sont du ressort des 22 ministères fédéraux, des organismes qui visent précisément à offrir ce soutien de première ligne; je veux parler ici des Centres de services aux entreprises du Canada, ainsi que des sites Web d'information sur les exportations comme ExportSource.

In fact, he suggested that it was wasting time to debate a motion that would call upon the government to reappoint an experienced information commissioner who had done a good job of exposing the Liberal government.
En fait, il a laissé entendre que c'était perdre son temps que de discuter d'une motion demandant au gouvernement de prolonger le mandat d'un commissaire à l'information expérimenté qui a fait un excellent travail lorsqu'il s'est agi de dénoncer les travers du gouvernement libéral.

Mr. Speaker, the Information Commissioner; Democracy Watch; the most experienced public servant, Arthur Kroeger; Conservatives like Perrin Beatty and Derek Burney; and every serious legal expert in the country, all say that the government's draft of Bill C-2 was a mess.
Monsieur le Président, le commissaire à l'information, Démocratie en surveillance, le fonctionnaire le plus chevronné en la personne d'Arthur Kroeger, des conservateurs comme Perrin Beatty et Derek Burney et tous les juristes sérieux du pays s'accordent à dire que le projet de loi C-2 tel qu'il a été rédigé par le gouvernement était un vrai fouillis.

Mr. Chairman, before continuing, seeing that I have been with the Office of the Privacy Commissioner for a mere seven weeks, although at times it feels like a lifetime, I've asked one of my experienced Privacy Act supervisors to accompany me so as to ensure that accurate information is passed on to the committee.
Monsieur le président, avant de poursuivre, étant donné que je ne suis au Commissariat à la protection de la vie privée que depuis sept semaines, même si j'ai parfois l'impression d'y être depuis toujours, j'ai demandé à un de mes superviseurs de la Loi sur la protection des renseignements personnels qui ont une longue expérience de ces questions, de m'accompagner de manière à assurer l'exactitude des informations communiquées au comité.

Commissioner, in view of paragraphs 20 and 21 and of what I experienced myself during the dioxin crisis, mad cow disease and now the Prestige , I believe the Commission should take its ability to directly provide Europeans with information very seriously.
Monsieur le Commissaire, à la lumière des articles 20 et 21 et de ce que j'ai moi-même vécu dans le cadre de la crise de la dioxine, de la maladie de la vache folle et aujourd'hui du Prestige , je crois que la Commission devrait s'intéresser tout particulièrement à la possibilité d'informer directement les Européens.

Commissioner, in view of paragraphs 20 and 21 and of what I experienced myself during the dioxin crisis, mad cow disease and now the Prestige, I believe the Commission should take its ability to directly provide Europeans with information very seriously.
Monsieur le Commissaire, à la lumière des articles 20 et 21 et de ce que j'ai moi-même vécu dans le cadre de la crise de la dioxine, de la maladie de la vache folle et aujourd'hui du Prestige, je crois que la Commission devrait s'intéresser tout particulièrement à la possibilité d'informer directement les Européens.

China is experiencing a booming development of markets linked to Information and Communication Technologies. We should therefore also strengthen our co-operation with China in the field of Information Society " noted Commissioner Liikanen.
La China connaît un développement spectaculaire des marchés des technologies de l'information et des communications et nous devrions donc renforcer également notre coopération dans le domaine de la société de l'information", a déclaré M. Liikanen.