Vertaling van "experienced these tremendous " (Engels → Frans) :

Unfortunately, what I see in this motion is a preference for weapons at the expense of dialogue, diplomacy and assistance even though these are the only ways to establish long-term security and good governance in a region that is experiencing tremendous turbulence.
Or, ce que je vois dans la motion, c'est malheureusement la priorisation des armes au détriment du dialogue, de la diplomatie et de l'entraide, seules voies susceptibles d'établir à long terme la sécurité et la saine gouvernance dans une région qui vit de grandes turbulences.

When section 110 was being discussed it was suggested that there would be tremendous long delays to do this. We experienced these in Windsor and Detroit, for example, on September 12 and 13.
Lors de ce débat sur l'article 110, on avait dit qu'il en résulterait d'énormes temps d'attente, comme ceux que nous avons connus, par exemple, à Windsor et Detroit les 12 et 13 septembre.

Anyone who has ever had the opportunity to attend one of these events can speak to the tremendous performances given by these young people and the personal growth experienced from learning at a young age to effectively communicate ideas.
Toute personne ayant eu l'occasion d'assister à l'un de ces événements peut parler des incroyables prestations données par ces jeunes gens et de l'épanouissement personnel qu'on connaît lorsqu'on apprend très jeune à communiquer efficacement des idées.

I thought that since his children had been normal when they were younger and had experienced these tremendous changes in their lives, there had to be some underlying cause of that, and it certainly wasn't a lack of Prozac in their bodies, because that's not normal to the body.
Étant donné que ses enfants étaient normaux, en plus bas âge, et que de terribles changements s'étaient produits dans leur vie, je me suis dit qu'il devait y avoir une cause sous-jacente. Ce n'est certainement pas parce que leur corps manquait de Prozac, qui n'est pas un élément naturel du corps.