Vertaling van "experiencing slow growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]
région à croissance lente [ région à faible croissance ]

A hereditary renal phosphate-wasting disorder characterized by hypophosphatemia and hypercalciuria associated with rickets and/or osteomalacia. Other features include slow growth, short stature, skeletal deformities, muscle weakness and bone pain tha
rachitisme hypophosphatémique héréditaire avec hypercalciurie

slow growth hypothesis
hypothèse de croissance basse

slow growth
croissance lente

Slow fetal growth
Croissance lente du fœtus

Slow fetal growth and fetal malnutrition
Retard de croissance et malnutrition du fœtus

Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight
troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

slow crack growth
propagation lente des fissures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be a good idea to look into it or see whether those limits could not be changed, in terms of the contribution during growth periods, for the benefit of companies experiencing slow periods.
Il y aurait lieu de vérifier ou de voir si on ne pourrait pas changer ces limites au point de vue de la contribution en période de croissance au bénéfice de ces compagnies en période creuse.

Wholesale markets are only experiencing slow growth and the degree of concentration has stayed the same as it was prior to liberalisation.
Les marchés de gros ne se développent que lentement et le degré de concentration antérieur à la libéralisation s'y trouve maintenu.

3. Considers that, because of the uncertainty of the US commitment to multilateralism, the success of the Doha Round has taken on a new and profound global political importance; considers that current economic circumstances reinforce the importance of a successful outcome: most of the world’s leading economies are experiencing slow growth and rising unemployment;
3. considère que, compte tenu du caractère incertain de l'engagement des États-Unis en faveur du multilatéralisme, le succès du cycle de Doha a revêtu une importance politique mondiale nouvelle et profonde; considère que les conditions économiques actuelles renforcent la nécessité d'un résultat satisfaisant: la plupart des grandes économies du monde connaissent un ralenti de la croissance et une hausse du chômage;

We need to recognise the fact that the eurozone is experiencing slow economic growth.
Nous devons reconnaître que la zone euro enregistre une faible croissance économique.

Some people describe the budgetary policies as restrictive and accuse the Stability and Growth Pact of slowing down economic growth, but the reality is that it is the countries with the best budgetary accounts, with budget surpluses, both in the euro zone and in the European Union as a whole, that for some time have been experiencing the highest levels of economic growth.
Certains décrivent les politiques budgétaires comme restrictives et incriminent le pacte de stabilité et de croissance de ralentir la croissance économique, mais la réalité est que ce sont les pays qui possèdent les meilleurs comptes budgétaires, des excédents budgétaires, à la fois dans la zone euro et dans l’ensemble de l’Union européenne, qui connaissent depuis quelques temps les plus hauts niveaux de croissance économique.

In the light of the slow growth experienced in recent years, it is essential to increase investment in infrastructures and research, development and innovation.
Vu la faible croissance que l’on a connue ces dernières années, il est essentiel d’intensifier les investissements dans les infrastructures ainsi que dans les domaines de la recherche, du développement et de l’innovation.

We pay special attention to the regions experiencing slow economic growth and inadequate employment.
Nous accordons une attention particulière aux régions dont la croissance économique est lente et les emplois insuffisants.

Denmark is already experiencing a period of slow growth necessary to bring the current account to a position which will make the substantial external debt accumulated over many years more manageable.
Le Danemark connaît déjà une période de ralentissement de sa croissance, nécessaire pour ramener les comptes courants à une situation permettant de mieux gérer l'importante dette extérieure accumulée depuis de nombreuses années.

In the very wording of its mission, the Economic Development Agency of Canada for the regions of Quebec confirms the importance of supporting regions experiencing slow economic growth, as well as regions with inadequate opportunities for productive employment.
En effet, il confirme dans la mission même de l'agence l'importance d'appuyer les régions à faible croissance économique et celles qui n'ont pas suffisamment de possibilités d'emplois productifs.

With this in mind, we introduced the ``community economic facilities'' measure to help regions and communities experiencing slow economic growth to acquire sustainable community economic facilities.
C'est dans ce contexte que nous avons lancé la mesure « Équipements collectifs économiques » qui vise à doter les collectivités et les régions à plus faible croissance économique d'équipements collectifs économiques et durables.