Traduction de «experiential tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experiential tourism
tourisme participatif | tourisme d'expérience

experiential tourism
tourisme expérientiel

experiential achievements | experiential learning | life experience | experiential background
acquis extrascolaires | antécédents expérientiels

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

cognitive-experiential self-theory of personality [ CEST | cognitive-experiential self-theory ]
théorie cognitive expérientielle du soi

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

Rare epilepsy with characteristics of seizures with viscerosensory or experiential auras, onset in adolescence or early adulthood and good prognosis.
epilepsie temporale mésiale familiale bénigne

Association for Experiential Education
Association for Experiential Education

experiential education
éducation pragmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

75. Stresses the importance of ensuring the development of sustainable, responsible and accessible tourism, in which the concept of the ‘smart destination’ should be central to destination development, and which should combine the aspects of sustainability, experiential tourism and appropriate use of natural resources, together with the new technologies, including the aspects of physical and information communication accessibility; is convinced that information networks on soft tourism projects offer good opportunities to support SMEs, local sustainable development, sustainable jobs and stable economies;
75. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable, responsable et accessible, dans lequel le concept de "destination intelligente" devrait être au cœur de la politique de développement des destinations et qui combinerait les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies, y compris la pleine accessibilité tant sur le plan physique que sur le plan de la communication de l'information; est convaincu que les réseaux d'information consacrés aux projets touristiques à faible incidence environnementale offrent de bonnes possibilités de soutien en faveur des PME, du développement local durable, des emplois durables et de la stabilité des économies;

Some of the focus in the local region has been on things like festivals and events and trying to bolster activities — what might be termed ``experiential tourism'' — getting people out, for example, on the water or getting them on the Annapolis River.
Nous nous sommes justement efforcés, au niveau local, de mettre l'accent là-dessus et d'encourager — ce que l'on appelle du « tourisme expérientiel » —, la tenue d'activités aquatiques sur la rivière Annapolis, par exemple.

This is demonstrated very clearly in the increased demand for ecotourism, cultural, aboriginal, and other forms of experiential tourism worldwide and in Canada.
C'est ce qui se traduit très clairement par l'élargissement de la demande d'écotourisme, de tourisme culturel, autochtone et d'autres formes d'expériences, au Canada et dans le monde entier.

Among the 34 projects supported by ACOA under the EDI, some are worthy of particular note: New Brunswick Translation Inc., a project to assist small and medium-sized businesses with the costs for translation of their business marketing tools; the " Pays de la Sagouine" tourism site, a project that enabled an English-language translation of an already successful French-language play, resulting in attracting a significant number of anglophone visitors to the site; the Conseil provincial des sociétés culturelles, a project involving an electronic ticket vending system, with revenues accruing to the cultural organizations represented by the vendor; and the Atlantic Canada Acadian Tourism Commission, two projects which involved the development of experiential tourism activities in five Acadian tourism venues in Atlantic Canada and the coordination of activities in each of these regions.
Parmi les 34 projets qui ont bénéficié de l'appui financier de l'APECA sous le régime de l'IDE, mentionnons: Traduction Nouveau-Brunswick Translation, un projet pour aider les petites et moyennes entreprises à payer les coûts de traduction de leurs produits publicitaires; Le Pays de la Sagouine, un projet permettant la traduction vers l'anglais de la programmation existante, qui a réussi de façon importante à attirer le marché anglophone vers le site; le Conseil provincial des sociétés culturelles, un projet permettant la création d'un système de billetterie électronique, dont les revenus sont réinvestis dans les sociétés culturelles; et la Commission du tourisme acadien du Canada atlantique, deux projets visant le développement du concept d'une expérience acadienne dans cinq pôles touristiques acadiens du Canada atlantique et visant la coordination de ces expériences dans chacun des pôles.

The purpose of this commission is to support high-quality, experiential Acadian culture tourism products.
L'objectif de cette commission est de favoriser des produits touristiques de grande qualité permettant de faire vivre une expérience acadienne.

Other notable projects that have recently received support from ACOA include the restoration of the Pays de la Sagouine, a key cultural and tourism icon for the Beauséjour region in New Brunswick; route d'Iberville in Newfoundland; the international strategy for the promotion of Acadian artists; and the development of the experiential tourism products such as lobster fishing, arts and culture.
Parmi les autres projets ayant reçu un récent appui financier de l'APECA, mentionnons la restauration du Pays de la Sagouine, symbole touristique et culturel dans la région de Beauséjour au Nouveau-Brunswick; la route d'Iberville, à Terre-Neuve-et-Labrador; la stratégie de promotion des artistes acadiens sur la scène internationale; et la création de produits de tourisme expérientiel, comme la pêche au homard, les arts et la culture.