Traduction de «expert on constitutional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

Request for expert evidence
Demande d'expertise

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Constitutional aplastic anaemia
Aplasie médullaire constitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those of us at the table here, the majority of whom are not lawyers, legal experts or constitutional experts, it's always interesting to hear another constitutional definition.
Pour ceux d'entre nous qui siègent ici, dont la majorité ne sont pas des avocats, des experts en droit ou en droit constitutionnel, il est toujours intéressant d'entendre une autre définition constitutionnelle.

The government systematically refuses to correct the flaws, even when tax experts and constitutional experts point them out.
Le gouvernement refuse de façon systématique de corriger les faiblesses qui s'y trouvent, même si elles sont relevées par des spécialistes, des fiscalistes ou des constitutionnalistes.

Patrick Taillon, a law professor at Laval University, Benoît Pelletier, an expert on constitutional law and law professor at the University of Ottawa, and Henri Brun, a constitutional expert, have all come to the same conclusion.
Patrick Taillon, professeur de la Faculté de droit de l'Université Laval, Benoît Pelletier, spécialiste en droit constitutionnel et professeur à la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa, et Henri Brun, constitutionnaliste, arrivent tous à la même conclusion.

These rules, which apply to all expert groups, constitute the Commission’s sole policy on this matter and are requirements that all services must fulfil.
Ces règles, applicables à tous les groupes d’experts, constituent la seule politique de la Commission en la matière et sont des exigences auxquelles tous les services doivent satisfaire.

Behaviour displayed during mediation is also seen by experts as constituting evidence for proceedings.
Les comportements constatés lors d'une médiation sont également considérés par les experts comme des éléments de preuve dans une procédure.

My colleague Richard Corbett is undoubtedly Parliament’s leading expert on constitutional matters.
- (EN) Mon collègue, Richard Corbett, est incontestablement le principal expert du Parlement en matière constitutionnelle.

10. Emphasises the importance of a multidisciplinary approach by and pluralism in the NGOs financed by the European Union and among the members of the expert groups constituted to support the European Commission with a view to ensuring the quality of the debates in and the proposals of the European institutions;
10. souligne l'importance de la pluridisciplinarité et du pluralisme des ONG financées par l'Union européenne ainsi que des membres de groupes d'experts constitués pour assister la Commission européenne en vue d'assurer la qualité des débats et des propositions des institutions européennes;

I am just an ordinary lawyer, not an expert in constitutional law, and I have trouble following you when you use legal reasoning like that (0950) [English] Mr. Gerald Chipeur: The Constitution is the authority within our constitutional democracy, and how that Constitution is defined from time to time is the responsibility of the Supreme Court, which makes decisions with issues before it.
Je suis un simple avocat et non un expert en droit constitutionnel, et j'ai de la difficulté à vous suivre quand vous faites un tel raisonnement juridique (0950) [Traduction] M. Gerald Chipeur: La Constitution est la loi qui fait autorité dans notre démocratie constitutionnelle, et la responsabilité d'en définir le sens au fil du temps relève de la Cour suprême, qui statue sur les questions qui lui sont soumises.

Our witnesses came from many sectors of Quebec society, representing many different interests and bringing many issues to our attention. In the time allowed me to speak this afternoon, I cannot list all of these witnesses or all of their arguments, but I can tell you that they included: experts in constitutional law; experts in education; Protestant francophone parents, educators and school administrators; Protestant anglophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic francophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic anglophone parents, educators and school administrators; witnesses who voiced opinions that were expressly neither Roman Catholic nor Protestant; witnesses organized on some basis other than religious faith; the federal Minister of Intergovernmental Affairs, the Quebec Ministers for Canadian Intergovernmental Affairs and Education; and Quebec's official opposition critics.
des administrateurs d'école protestants anglophones, des parents, enseignants et des administrateurs d'école catholiques francophones, des parents, enseignants et administrateurs d'école catholiques anglophones, des témoins dont les opinions n'étaient expressément ni catholiques ni protestantes, enfin, des témoins regroupés selon les paramètres autres que la foi religieuse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, les ministres québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes et de l'Éducation et les porte-parole de l'opposition officielle de l'assemblée législative.