Traduction de «experts agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre des Experts Comptables et des Comptables Agréés
Ordre des Experts Comptables et des Comptables Agréés

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Request for expert evidence
Demande d'expertise

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

collaborate with railway experts | communicate with railroad experts | cooperate and collaborate with rail experts | liaise with rail experts
assurer la liaison avec les experts ferroviaires

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experts agree that shale gas extraction generally leads to a larger environmental footprint compared to conventional gas development[14].
Les experts s’accordent à penser que l’extraction du gaz de schiste a des incidences sur l'environnement généralement plus importantes que celles liées à l'exploitation de gaz conventionnels[14].

Experts agree that the number of men working in the sector should reach 10% in order to combat gender stereotyping[35].
Les experts conviennent que le nombre d'hommes qui travaillent dans ce secteur devrait s'élever à 10% afin de lutter contre les stéréotypes de genre[35].

Under the auspices of the High-Level Group on Employment and the Social Dimension of the Information Society (ESDIS), assisted by the eAccessibility expert group, the Member States and the European Institutions have agreed to exchange information and to benchmark their progress to be based on mutually agreed criteria in the areas of adoption and implementation of these Guidelines.
Sous les auspices du groupe de haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information (ESDIS), assisté du groupe d'experts « eAccessibility », les États membres et les institutions européennes ont convenu d'échanger des informations et d'évaluer leurs progrès respectifs en ce qui concerne l'adoption et l'application des instructions, à l'aune de critères choisis d'un commun accord.

The Supreme Court agrees, health professionals agree and international health experts agree.
La Cour suprême est d'accord, les professionnels de la santé sont d'accord et les experts de la santé de renommée internationale sont d'accord.

Most experts agree that the offender's concern is a health problem, primarily, and I believe the Canadian police community would agree.
La plupart des spécialistes sont d'avis que le problème des délinquants est principalement un problème de santé et je crois que la communauté des services de police canadiens est d'accord sur ce point.

Within the time limit referred to in Article 34, four representative samples shall be taken for analysis either by experts approved by the competent authorities of the Member State concerned or by experts agreed upon by the intervention agency and the seller.
Dans le délai visé à l'article 34, quatre échantillons représentatifs sont prélevés aux fins d'analyses, soit par des experts agréés par les autorités compétentes de l'État membre en cause, soit par des experts désignés d'un commun accord par l'organisme d'intervention et le vendeur.

Does it not seem inconsistent to you that we would not go the final step and provide paraphernalia that we all agree, and all experts agree, including the United Nations, would reduce the spread of infectious blood-borne diseases?
Ne vous semble-t-il pas illogique de ne pas vouloir passer à l'étape finale et leur fournir l'attirail qui, nous sommes tous d'accord pour le dire, de même que les experts, y compris les Nations Unies, permettrait de réduire la propagation de maladies infectieuses transmises par le sang?

I say that as a mother and a member of Parliament, but experts agree. Lawyers and the Association des centres jeunesses du Québec agree.
Je le dis en tant que mère et députée, mais des experts le disent aussi: des avocats et l'Association des centres jeunesses du Québec sont d'accord là-dessus.

All experts agree that our climate is changing. Most agree that this change is not good.
Tous les experts conviennent que notre climat change, et la plupart estiment que ce changement n'est pas pour le mieux.

As regards the expert evidence produced by the appellant, the Court of First Instance was not bound to agree with the expert’s opinion and was entitled to undertake its own appraisal of the distinctiveness of the marks in question.
S’agissant de l’expertise produite par la requérante, le Tribunal n’était pas tenu de se rallier à l’opinion de son auteur et pouvait se livrer à sa propre appréciation du caractère distinctif des marques en cause.