Vertaling van "experts gave testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expert court testimony
témoignage judiciaire d'expert

cost of expert testimony [ cost of expert evidence | cost of experts | expert witness costs ]
frais d'experts

expert opinion | expert testimony
opinion d'expert | témoignage d'expert

non-expert evidence | non-expert testimony
témoignage de profane

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

non-expert testimony [ non-expert evidence ]
témoignage de profane

perjury by an expert witness | false testimony by an expert witness
faux rapport

expert testimony
témoignage d'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a constitutional expert, Gerry Chipeur, who gave testimony last time before the committee.
La dernière fois, un spécialiste de la constitution, Gerry Chipeur, est venu témoigner devant le comité.

Legal experts who addressed the committee gave testimony that seriously questions the bill's constitutionality.
Les experts juridiques qui se sont adressés au comité ont rendu des témoignages qui contestent très sérieusement la validité constitutionnelle du projet de loi.

I look forward to Mr. Mayrand coming to the procedure and House affairs committee and giving us his expert testimony, but I have to say that the previous chief electoral officer gave this bill, in its present form, an A minus.
J'ai hâte d'entendre le témoignage d'expert de M. Mayrand au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Cela dit, son prédécesseur a donné un A moins au projet de loi dans sa forme actuelle en disant qu'il s'agissait d'une excellente mesure législative, d'une mesure solide.

You can understand that, just now, when the first witness appeared, the sponsor of the bill, I was not very happy to hear that no experts gave testimony to the House of Commons and that the minister supported this bill.
Vous comprendrez que, tout à l'heure, lors de la comparution du premier témoin, qui est le parrain du projet de loi, je n'étais pas de très bonne humeur lorsqu'on nous a indiqué qu'aucun expert n'avait témoigné à la Chambre des communes et que le ministre avait appuyé ce projet de loi.

I will preface my remarks by saying that I was one of a number of experts who gave testimony before Parliament in the fall of 2001, when Bill C-36 was drafted for the House of Commons.
Avant de faire ma déclaration, j'aimerais dire que j'étais du nombre des experts qui ont témoigné devant le Parlement à l'automne 2001, quand le projet de loi était à l'étude à la Chambre des communes.