Vertaling van "experts some kind " (Engels → Frans) :

Don't you think that the solution to the funding problem would be to first have a board of directors for VIA Rail that included people from the tourism industry, environmentalists, municipal officials, the provinces, rail experts, users—my list is not exhaustive—who would represent the entire industry, and who would learn how to work together and find common interests so as to develop some kind of medium term funding?
Ne pensez-vous pas que la solution pour atteindre l'objectif du financement serait premièrement d'avoir un conseil d'administration de VIA Rail qui regrouperait des gens des secteurs de l'industrie touristique, de l'environnement, des municipalités, des provinces, des experts de l'industrie ferroviaire, des utilisateurs—disons que ma liste n'est pas exhaustive—qui représenteraient l'ensemble de l'industrie et qui apprendraient à travailler ensemble et à avoir des intérêts communs dans le but de développer des programmes de financement à moyen terme?

Mr. Speaker, does the member for York Centre, who is claiming to be some kind of expert on business, know the difference between public and private television and radio?
Monsieur le Président, le député de York-Centre, qui veut se faire passer à la Chambre des communes pour un gars qui connaît bien l'entrepreneuriat, connaît-il la différence entre une télévision et une radio publiques et leur pendant privé?

Mr. Speaker, there he is again on his high dudgeon, trying to hold himself out as some kind of an economic expert.
Monsieur le Président, voilà encore le grand indigné qui s'improvise expert en économique.

But you should never regard the experts as some kind of decision-makers.
Mais vous ne devriez jamais considérer les experts comme des décideurs.

You have to understand that we can hardly give this committee of experts some kind of carte blanche.
Vous avez compris que nous pouvons difficilement donner carte blanche, en quelque sorte, à cette commission d’experts.

You have to understand that we can hardly give this committee of experts some kind of carte blanche .
Vous avez compris que nous pouvons difficilement donner carte blanche, en quelque sorte, à cette commission d’experts.

In our opinion, establishing a team of experts as well as developing a system of information exchange between social security bodies such as labour inspectorates, are important steps for ‘the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation’, as suggested in paragraph 53.
Selon nous, mettre en place une équipe d’experts et mettre au point un système d’échange d’informations entre les organes de sécurité sociale comme les inspections du travail sont des mesures importantes pour «l’établissement d’une sorte de structure communautaire permanente en vue d’une coopération transfrontalière», tel que suggéré au paragraphe 53.

If we agree there's a distinction between your function as an expert for your own work as a university professor and researcher and as an expert generally and the work you do for the committee, if we can distinguish between the two, we'll have some kind of phraseology in the contract that will distinguish these two.
Si l'on convient qu'il faut faire une distinction entre votre rôle de spécialiste pour accomplir votre tâche de professeur d'université et de recherchiste et spécialiste en général, et le travail que vous faites pour le comité, si l'on fait une distinction entre les deux, le texte du contrat en tiendra compte.

This is not about having some kind of hidebound discussion for legal experts, an exercise in legal hair splitting as it were, but concerns an eminently political issue, namely that of competences and the demarcation thereof.
En la matière, il ne s'agit pas d'une discussion de juristes au cœur sec, d'une sorte d'argutie juridique, mais bien d'une question éminemment politique, ? savoir de la question des compétences et de leur délimitation.

It is important for the Senate to urge the government to ensure that the experts who are appointed to represent the public interest, and to ensure that only countries that deserve to be on the list are on the list, are competent and qualified experts who have the public's confidence, and there should be some kind of independent appointment process for those experts.
Le Sénat doit absolument conseiller vivement au gouvernement de veiller à ce que les spécialistes nommés pour représenter l'intérêt public et pour faire en sorte que la liste ne contienne que des pays qui méritent la désignation — que ces spécialistes, donc, soient compétents et qualifiés, que la population leur fasse confiance, et qu'ils soient nommés au moyen d'un processus indépendant.