Traduction de «explain exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

obligation to inform or explain | physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin | obligation d'information

description explaining the representation or the specimen
description expliquant la représentation ou le spécimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope I have been able to explain exactly why this decision to impose provisional tariffs was necessary in the light of dumping that has the potential to destroy an important industry within Europe if we do not act today.
J’espère avoir su montrer exactement en quoi cette décision est nécessaire face à un dumping qui, sans réaction immédiate de notre part, risque de détruire une industrie importante en Europe.

The accounting officer shall make reservations, if necessary, explaining exactly the nature and scope of such reservations.
Le cas échéant, il émet des réserves, dont il précise la nature et la portée.

When the Liberal leader unveils his plan tomorrow, will he finally be honest with Canadians and explain exactly who will suffer under his tax trick?
Quand le chef des libéraux révélera son plan demain, fera-t-il enfin preuve d'honnêteté envers les Canadiens et leur expliquera-t-il exactement qui ressentira les effets négatifs de sa combine fiscale?

The Premier of Ontario wrote to the Prime Minister asking him explain exactly what he intends to do with this crown corporation, before moving forward with a series of contracts worth $18 billion for construction of nuclear stations in Ontario.
Le premier ministre de l'Ontario a écrit au premier ministre canadien lui demandant d'expliquer exactement ce qu'il a l'intention de faire de cette société d'État, avant même de prendre en compte Énergie atomique du Canada quant à la compétition au regard de la série de contrats de 18 milliards de dollars pour la construction de stations nucléaires en Ontario.

Mr. Speaker, the Prime Minister explained exactly those facts.
Monsieur le Président, le premier ministre a expliqué exactement ces faits.

I urge you to read what is, in my opinion, Eric Margolis' best article in Monday's Ottawa Sun, where he explains exactly why there is a feeling of insecurity, why Hezbollah did not exist before and why it was created.
Je vous prie de lire ce qui est, à mon avis, le meilleur article de Eric Margolis dans le Ottawa Sun de lundi, où il dit exactement pourquoi il y a une insécurité, que le Hezbollah n'existait pas, ce qui lui a donné naissance.